《杨抡太古遗音》: ogDyrY}]
第一段 风云鼓雪 OZ$u&>916
风凛冽,八荒无尘。彤云密布,万里无垠。玉龙战败,卸甲乱纷纷。 i%v^Zg&FU
第二段 玉砌山河 \O72PC+
白茫茫,光皎洁。万树寒花初发,上下天光一色。碾碎琼瑶玉屑,肃然光映冰壶月。 0t6s20*q
第三段 拟形俏汇 O. @_2
只见漫漫一带素乾坤,俄然补就江山圆缺。盐拟雪,柳絮梨花谁别。斜飘密密,全输君白。奇花六出,轻拂。玉骨冰肌,天根月窟。 !j(v-pQf"
第四段 寒透重闱 z`m-Ca>6
寂然万籁无声,澄清元气自生成。穿窗入户,戛玉声铮铮,折竹翠飞屏。 +X"TiA7{j
第五段 B1J+`R3OX
北窗一夜寒凝,卷飞胡沙,迢迢白玉神京。噫,知谁碎剪琼英,秦岭云横。麻衣诮曹风,疑梅弟,认梅兄。 cfa#a!Y4
第六段 vQYd!DSh
清德仪刑,岁寒心独步那江城。佐大造资生,万汇始回春。润乎万物灵根,滋乎万物森森,到处尽敷荣。雪积梅开,月白风清。玉梅寒雪一般容,凝素魄而成三人。着意徘徊,翔树穿林,砌玉堆银。噫嘻,盐花散落,偏称袖手豪吟。 X -6Se
第七段 xw]Zo<F
深积累,遍交辉,寒窗迸裂花魁。碎玉玎珰,珠盐落馥坞香阶。千言万语形容,吐不尽万斛珠玑。年年丰稔,阜我民财乐雍熙。 h}rrsVj3
第八段 ;sCX_`t0E
寒光笼色,丈室明明虚白。尘不染,幽哉湛湛冰壶小窄。天地同骸,太极未分,初爻正尽,茫然一带银河,清浅凝素魄。 x-(?^g
第九段 [m!$01=
寒天滴水成冰。瑞雪漫空,却与瀛洲相近。急雪狂风,两无相让,谁输谁赢。空中碎玉铮铮,轻听坠寒声。 ?cowey\m
.
第十段 a'XCT@B
明明天上,映月争光,霏霏窗外拥寒香。大地银海琼沧,应瑞与呈祥。 \d%&_rp
第十一段 Y#3m|b45n
冻销天地,霎然世界银妆,不辨江乡。寒流窗呵笔冻,落玉苍苍。烧兽炭兮咏诗章。奇韵响珊珊,从容排律宣扬。漫推敲,明窗远近,如迸玉声琅琅。 nEyPNm)
第十二段 @ U:WWTzf
造化天地悠长,梅与雪同行,琼玉珩璜。滋宿麦,化遗蝗,都逐朔风翔。片片莹洁无瑕,未春草木先花。地角天涯,六合光赊。无半点纤凝,裁冰剪水,都属那诗家。消俗虑,煮共芽。 J4xt!RW!
XOVZ'V
enK4`+.7
__'Z0?.4#
%\%1EZQ%
Xq+7l5LP
*cq#>rN
《龙翔操》题解 [t,grdw
《蕉庵琴谱》: noGMfZ1
此曲为元帝妃王嫱所作也,亦名昭君怨。昭君入胡,故作此曲以寄所思。字字悲凉,声声哀怨。 H\8.T:>
《古琴曲集》: }a-ikFQ]
这个乐谱最初出现在《澄鉴堂琴谱》(1686),当时是以《昭君怨》命名的。但它与《神奇秘谱》中的《昭君怨》(又名《龙朔操》)却完全是两个不同的曲子。历来琴谱中常常把《龙朔》与《龙翔》两个字形相近的曲名互相混淆。为了区别这两个不同的曲子,我们仍按目前琴家习惯称法,把广陵派流行的这个曲子叫作《龙翔操》。乐曲可能是表现了昭君出塞哀怨思汉的情绪。 1 NLawi6
[广陵琴韵](张子谦集): $A8eMJEpL
曲谱最早见於清代《澄鉴堂琴谱》(1686),当时《龙翔操》一曲所引用的是《昭君怨》的题解(相信这是将《龙翔操》和《龙朔操》两个曲名混淆所引起的误会)。按标题的意思(龙翔是指龙在天空飞翔)和作品的内容情绪听不出有甚么哀怨的意味,乐曲带来的是活泼、欢畅的气氛,使人聊想龙在云雾里飞翔的生动景象。 H Viu7kue`
[广陵琴韵](刘少椿集): Su6ZO'[)
现存最早见於清代《澄鉴堂琴谱》(1686),以《昭君怨》为曲名。而实际聆听此曲,生动活泼,全无哀怨之情。《天闻阁琴谱》(1876)称:“时下截去(《秋水》)第三、四、五、六段,名《昭君怨》”,现川派所奏《秋水》与此记载相符。《神奇秘谱》中《昭君怨》又作《龙翔操》,后世琴家可能将“朔”误作“翔”,由此有《龙翔操》之误。观同名《昭君怨》的两谱,不仅曲调不同,而且情趣迥异。所以《龙翔操》实际是《秋水》的节本,其趣倒与《神化引》飘然洒脱、蜂蝶翩翩的情境相似。 !W{|7Es?.
(a@cK,
E+UOuf*(
zxTm`Dh;[
el5F>)
&3S;5{7_e
,|?B5n&
fh:=ja?bM3
《龙朔操》题解 ~iydp
《神奇秘谱》: ?^5W.`Y2i
臞仙曰:是曲也,当元帝时,汉室稍强,匈奴单于惧其征伐,故自来朝,原为汉婿,以保塞外,而帝遂以昭君赐之。且昭君最美,因不得为汉宫之嫔御,而复嫁于夷狄腥羶之人,于是掩面零涕,含恨北去,而有薰莸共器之羞,冰炭同炉之怨。当时之人,有伤红颜命之叹,故作弦歌,以形容而嗟悼之。 nakhepLN
《谢琳太古遗音》: "f3, w
按明妃传,汉元帝宫人欲幸者,据图以召。宫人多赂画工,昭君持其貌独不赂,由是画工毛延寿毁其状。匈奴求美女,以昭君行,帝见悔之,而名字已去,不复留。帝怒,杀画工。昭君既嫁胡虏,以琵琶写怨,而后诗之有曰“去去阴山不见亲,桃添红泪柳添颦;妾今不怨毛延寿,只怨当初不嫁人。”自后作明妃曲者多寓此意。是操岂亦写此意欤。 >0T0K`o
《琴操》: 0XvMaQXQF
王昭君者,齐国王襄女也。昭君年十七时,颜色皎洁,闻於国中。襄见昭君端正闲丽,未尝窃看门户,以其异於人,求之皆不与。献于孝元帝,以地远,既不幸纳,叨备后宫,积五六年。昭君心中怨旷,伪不饰其形容。元帝每历后宫,疏略不过其处。后单于遣使者朝贺,元帝陈设倡乐,乃令后宫妆出。昭君怨恚日久,不得持列、乃更修饰,善妆盛服,形容光辉而出。俱列坐,元帝谓使者曰,“单于何所愿乐。”对曰,“珍奇怪物,皆悉自备,惟妇人丑陋,不如中国。”帝乃问后宫,欲以一女赐单于,谁能行者起。於是昭君喟然越席面前曰,“妾幸得备在后宫,粗丑卑陋,不合陛下之心,诚愿得行。”时单于使者在旁,帝大惊,悔之不得复止。良久太息曰,“朕已误矣。”遂以与之。昭君至匈奴。单于大悦,以为汉与我厚,纵酒作乐,遣使者报汉,送白壁一双,骏马十匹,胡地珠宝之类。昭君恨帝始不见遇,心思不乐,心念乡土,乃作怨旷思惟歌曰“秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟爰止,集于苞桑;养育毛羽,形容生光;既得升云,获侍帷房;离宫绝旷,身体摧藏,志念幽沉,不得颉颃,维得餧食,心有徊徨;我独伊何,改往变常,翩翩之燕,远集西羌;高山峨峨,河水泱泱,父兮母兮,道里悠长;呜呼哀哉,忧心恻伤,” %`-NWAXL
《琴史》: yV=hi?f-[V
王昭君名嫱,始以良家子事汉元帝,时呼韩邪单于来朝,求姻於汉帝,以昭君赐之,昭君色殊绝,不见答於元帝,而远嫔虏庭。单于以为阏氏,然终不能忘汉也。於是作怨旷之歌,见於琴操。其后词人歌咏载於乐府者多矣。 >c8zMd
《乐府古题要解》: W;Ox H"eC
旧史:王嫱,字昭君。汉元帝时,匈奴入朝,诏以嫱配之。号胡阏氏。一说汉元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图其形,案图召幸,宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。昭君自恃容貌,独不肯与,工人乃丑图之,遂不得见。及后匈奴入朝,选美女配之,昭君之图当行,及入辞,光彩射人,悚动左右,天子方重失信外国,悔恨不及,穷案其事。画工有杜陵毛延寿,为人形丑好,老少必得其真。安陵陈敝,新丰刘白、龚宽,并工狗马人形,不逮延寿下;杜阳望樊青尤善布众色,皆同日弃市,藉其资财。汉人怜昭君远嫁,为作歌诗。始,武帝以江都王建女细君为公主,嫁鸟孙王昆英。令琵琶马上作乐,以慰其道路之思;其送明君亦然。晋文王讳昭,故晋人改为明君。石崇有妓曰绿珠,善歌舞,以此曲教之;而自制王明君歌,其文悲雅:“我本汉家子,......”是也。琴操载,昭君,齐国王襄女。端正娴丽,未尝窥看门户。襄以其有异于人,求之者皆不与。年十七,献之元帝,元帝以地远不之幸,以备后宫,积五六年;帝每游后宫,昭君常怨不出,后单于遣使朝贺,帝宴之,尽召后宫,昭君乃盛饰而至。帝问,“欲一女赐单于谁能行者?”昭君乃起席请往,时单于使者在旁,帝惊恨不及。昭君至匈奴,单于大悦,以为汉与我厚,纵酒作乐,遣使者报汉,送白壁一双,骏马十匹,胡地珠宝之类。昭君恨帝始不见遇,乃作怨思之歌。 ,N5Rdgzk
《龙朔操》小标题 >LwAG:Ud
《神奇秘谱》: -GH#nF3G
一、含恨别君,抚心长叹。二、掩涕出宫,远辞汉阙。三、结好丑虏,以安汉室。四、别泪双垂,无言自痛。五、万里长驱,重阴漠漠。六、夜闻胡笳,不胜凄恻。七、明妃痛哭,群胡众歌。八、日对腥膻,愁填塞漠。 2gb49y~
《琴谱正传》: .@ /5Ln
一、远嫁面君。二、戎装而别。三、玉筋双垂。四、怨恨出宫。五、万里重阴。六、金鼓喧声。七、饥不能食。八、怅望胡天。 3eFD[c%mN
《西麓堂琴统》: pcoJ\&&W
一、丹青误貌。二、远嫁单于。三、玉筋含悲。四、悔不可追。五、胡尘万里。六、琵琶哀怨。七、明妃曲。八、毷裘群聚,青冢悲风。 eW0:&*.vMj
《龙朔操》歌词 .ikFqZ$$
《谢琳太古遗音》: g}L2\i688
第一段 j#<#o:If
秋木萋萋,其叶萎黄。有鸟处山,集于苞桑。养育毛羽,仪容生光。既得升云,上游曲房。离宫绝旷,身体催藏。志念抑沉,不得颉颃。须得委食,心有徊徨。我独伊何,虽往变常。 X7Cou6r
第二段 VS1gg4tCv
翩翩之燕,远集西羌。高山峨峨,河水泱泱。父兮母兮,道理悠长。呜呼哀哉,忧心恻伤。 73 Tg{~
第三段 DTAEfs!ZW
一生竟何定,万事最难保。丹青失旧仪,王匣成秋草。想妾辞关泪,于今犹未燥。汉使汝南还,殷勤与人道。 L)HuQVc g
第四段 pJK puoiX
图形汉宫里,遥聘单于庭。狼山聚云暗,龙沙飞雪轻。笳吟度岭咽,笛转出关鸣。啼妆寒夜下,愁眉寒月生。只遗马上曲,尤作别时声。 #^%Rk'W
第五段 _f{'&YhUU
明妃风貌最娉婷,合在椒房应四星。记得当年备宫掖,何曾专夜奉帏屏。见疏从道迷图画,知屈那交配虏城。自是君恩薄如纸,不须一向惧丹青。 ezC55nm
第六段 ?)5}v4b
万里边城远,千山行路难。举头惟见日,何处是长安。 E':y3T@."
第七段 f.Q?-M
汉庭无不议,戎虏几先和。莫羡倾城色,昭君恨最多。 h:Npi
`y
第八段 ^V_vpr]}P
自古无和亲,贻炎到妾身。胡风嘶去马,汉月吊行轮。衣薄狼山雪,壮成虏塞春。回看父母国,生死异胡尘。 gP^'4>Jr
第九段 W~Eq_J?I
同前二叠 <),FI <~
第十段 0JKbp*H
汉国明妃去不还,马驼弦管向阴山。匣中空有菱花镜,羞对单于照旧颜。 nRb#M
f+-w~cN
+SZ#s:#SE
S!up2OseW
S'B7C>i`#N
UIIunA9
,`S"nq
*.n9D
《潇湘水云》题解 8!S="_
《神奇秘谱》: (:vY:-\ bO
臞仙曰,是曲也,楚望先生郭沔所制。先生永嘉人,每欲望九嶷,为潇湘之云所蔽,以寓惓惓之意也。然水云之为曲,有悠扬自得之趣,水光云影之兴;更有满头风雨,一蓑江表,扁舟五湖之志。 #oJ9BgDry
《浙音释字琴谱》: (*^_wq-;
希仙曰:是曲也,楚望先生郭沔所制。按祖王谱,先生永嘉人,……(与《神奇秘谱》同)……“噫!其望九嶷,怀古伤今,江寒月冷,影含万象之趣,每有余乐於其中矣。” +twJHf_U
《西麓堂琴统》: r]kLe2r:B
郭楚望所作。其播弄云水,有扁舟五湖之思。抚弦三叹,不觉胸次洞然。 2pxl!
《太音补遗》: <b{Le{QJ*
郭楚望所作。楚望永嘉人,每望九嶷山,为潇湘之云所蔽,作此盖以寓惓惓之怀也。 F#O.i,
《玉梧琴谱》: ~KHp~Xs`
同“神奇秘谱”。 oIQor%z
《藏春坞琴谱》: }eULcgRG
同“神奇秘谱”。 O9:vPbn
《愧庵琴谱》: j;J4]]R;o
按是曲,楚望先生郭沔作了,永嘉人,每顾九嶷山,而为潇湘之云所藏,以寓惓惓之意。然水云有悠扬自得之趣,天光云影之妙,一蓑江表,扁舟五湖之兴。尽在乎兹。 QJvA
《琴苑心传全编》: X 4;+`
是曲,楚望郭沔所制,沔,永嘉人,每望九嶷为潇湘水云所蔽,乃为是曲,以寓惓惓之意也。聆其音趣,更有水光云影,一蓑江表之致。 5 S7\m5
《五知斋琴谱》:宁郭楚望所作也。因泛沧浪远望嶷,云水淹映,感慨系之,时值天中阳气渐衰,蕤萎少和,故宾位于五月也,音清和畅。自三段至尾,皆本曲趣味,抑扬恬逸。自四至八段,全在两手灵活,如云水之奔腾,连而圆洁,方得曲之旨也。 >eW HPO
《蕉庵琴谱》: z^ KrR
同《五知斋琴谱》。 Zb<DgJ=3
《希韵阁琴谱》: 6(<M.U_ft
题解、后记均同《五知斋琴谱》。 w!8h4U.
;
《枯木禅琴谱》: *.ZV.(
宋郭楚望所作,音韵和畅,曲意缠绵,有云山叆叇,杳雾空朦之意。须两手灵活,低弹轻拂,方合其旨。 @1^iWM j
《潇湘水云》后记 Xp4pN{h e
《琴苑心传全编》: [[LCEw
语云:古琴名画,不可示於贪污之士,以其心多觊觎也。余谓能知琴与画者,正可以止贪去污者也。画家以山水渔樵,有道隐逸这胜,如装楼阁宫殿,衣冠跄济,则涉乎俗矣。是故因此可以止贪也。琴以平躁养静,古淡和情为本,如竞淫 繁促,祖等琵筝,则恶矣,是故因此可以去污也。 JG0TbM1(Bt
《大还阁琴谱》: #eR*|W7o
……今按其曲之妙古音委宛,宽宏澹茂,恍若烟波缥渺。其和云声二段,轻音缓度,天趣盎然,不 云水容与。至疾音而下,指无沮滞,音无痕迹,忽用云驰水涌之势。泛音后,重重跌宕,幽深思远。非亲授指法,奚能得其旨趣?…… "((6)U#
《五知斋琴谱》: cQS}pQyYN
此曲云山叆叇,香雾空朦;怀高岚于胸臆,寄缠绵于溪云,一派融和春水,浓艳温柔,有情至而弥深者矣。低弹轻拂,真落花流水溶溶也。 D.)R8X
《春草堂琴谱》: rM_8piD
昔人云:“鼓潇湘则天光云影,容与徘徊。”个中情景,当作何如体会,鼓者听者两不知也。谱中此曲用指极难,学者弗徒以手快为胜。 P_lk40X
《悟雪山房琴谱》:此曲指法空灵,勿徒以手为工。 8{epy
《琴学初津》:是操,宋郭楚望因泛沧浪远望九嶷,云水掩映,感慨而作也。音节幽静淡洁,须熟习而后入化,取用贵乎虚灵无迹,方得云水之意。琴山苏先生云:“昔人鼓潇湘,则天光云影,容与徘徊,个中情景,当作如何体会,难与言传,鼓者听者,两不知也”。曲中用指极难,吟猱二法,正合商曲体例,所当之法,兹悉切正,须分清而不混作可也。曲情曲义,二妙并佳,学者勿徒手快为宜,细心静作,神妙无与比也。虚白道人识。 +8mfq\Y1
《雅斋琴谱从集》: !
FhN(L[=j
唐郭元振游潇湘,时值春晓,但见烟波浩渺,云水苍茫,当怀风景,还望无极。於是神弛与至,乃鼓斯操。其音微奥,如天光云影,容与徊徘,宜细心领会,方可期於指下,慎勿快弹为是。(转载复古斋又本后记) '~<D[](/F
《雅斋琴谱从集》: - "h
{B
烟波浩渺,云水苍茫,洋洋乎盈耳哉!探微(转载复古斋第一本后记)。蕤宾调 11%^K=dq
《诗梦斋琴谱》: "a>%tsl$K
此曲最难得其缠绵,余弹此近十五年,仍不能得其旨,盖手不灵活耳。诗梦。 k0{Mq<V*%
《沙堰琴编》:潇湘幸无二曲,十二十三乃至十八长短不同,分段各异,繁简因以稍殊。然其写江天景色,云水烟波,乃无二致…… 。 %(,JBa:G
《潇湘水云》小标题 Cp_"PvTmT
《神奇秘谱》: hXmW,+1
一、洞庭烟雨 二、江汉舒晴 三、天光云影 四、水接天隅 五、浪捲云飞 六、风起水湧 七、水天一碧 八、寒江月冷 九、万里澄波 十、影涵万象 z*I=
《浙音释字琴谱》: q#c\
与《神奇秘谱》同,惟第五题作“浪捲飞云”。 i[T!{<
《风宣玄品》: +Y'(,J
与前谱同。 wvBJ?t,
《西麓堂琴统》: US@ak4Y6Z
一、洞庭烟雾 二、江汉舒晴 三、波涛云影 四、水接天隅 五、天光荡漾 六、浪捲飞云 七、风起水湧 八、水天一碧 九、江寒月冷 十、万里澄波 十一、影涵万象 pV:X_M6
《古音正宗》: C(xdiQJh
与《神奇秘谱》同。 [1G4he%
《琴苑心传全编》: +wS?Z5%mU
与《神奇秘谱》同。 ){5$8
《觉园琴集序目》(《今虞琴社》编): Pdrz lu
宋郭楚望泛洞庭。见烟波浩渺。云水苍茫。情动乎中。遂作斯曲。其中以四段至八段。专写水云之声。夫水有声而云无声。然无声之妙。正在妙以有声传之也。九段以下。则击楫中流。逍遥容与。末段用角变打圆。如轻舟之转柁。隐隐有帆随湘转。望衡九面之意。琴操中不可多得之曲也。曲用商调。须紧五絃弹之。或称无射均。以俗乐言。则正宫调也。 . m@Sk`s
《潇湘水云》歌词 :
-te
《浙音释字琴谱》:(明弘治四年前即1491年) G'#a&6
第一段 洞庭烟雨 ;_1D-Mf
洞庭烟雨,霏霏四起,微茫千万里,云天倒浸龙宫底。悠扬自得,扁舟看范蠡蠡,一簑江表谁为侣。江乡趣,闲伴渔翁,有网何曾举,假沽名吊誉。 ft?J|AG
第二段 江汉舒晴 Ub4j3`
江汉舒晴,水光云影,清清霁色澜霞明,好风轻。浮天浴日,白浪涌长鲸。壶天物外幽情,破沧溟有客寄闲名,醉里醒醒,歌泽畔也那吊湘灵。 ^W3xw[{
第三段 天光云影 p@YU7_sF^!
潇湘云水也两清清,水浸遥天云弄影,闲引领,九嶷何处岭。墨染临川,那闻八景。诗兴,三山五渚相为柄,客船渔火相为证,磨天镜。 s)8g4Yc*
第四段 水接天隅 !E4YUEY6
水接天隅,涵太极,未成图。玉鉴映冰壶,弥漫莫测也没平芜,遥山平断雾收初。不堪目极心孤,忘机鸥相呼。何堪小隐,寻个渔夫,丝纶结伴乐应殊。时世疑狐,那烟月模糊,唤醒陶朱,添来一个那酒伴诗徒。 (VU: &.
第五段 浪捲飞云 `hY%<L sI
浪捲飞云,势氤氲。羲皇人,何处潇湘的那投老寄闲身。遥借问,你那谁与汝相亲,风月为邻,芒鞋羽扇白纶巾。云水中分,潇湘佳致与谁论,十洲三岛堪伦。 !C&}e8M|eX
第六段 风起水涌 E{(7]Wri
满天雨也那满天风,风起浪春春,四水浮空空。潇湘风景,的那与无穷,金碧画图中,看弱流千里,的那隔十岛三蓬,三蓬。 YDz:;Sp\
第七段 水天一碧 ]* ':
渺渺那水天一碧,蓬瀛少隔,望云根那莫测,拟冯夷那访河伯。美哉也,伊谁得,彩霞绚色,看轻挂水帘,的那月钩云额。 *=UEx0_!q
第八段 寒江月冷 7K%Ac
寒江月冷,银河耿耿,水云遥映菱花镜,增佳兴,潇湘佳胜。凝眸高凭,遥见渔竿轻弄影,窄寄人篱下羊裘,高高帽顶。举月为媒,指天为证,不受般周聘。世浊我清,众醉我醒,风月襟怀,惟凭诗管领,听天还听命。 %dhnp9'
第九段 万里澄波 $
[0
万里澄波,耿耿湛银河,的那止水自盘涡。倒浸姮娥桂影的那婆娑。谁何,壶天风月乐无他,惟凭诗酒消磨,消磨。半帆风雨,一由渔歌,由人闲唱和,笑人间歧路多。 }Q/xBC)
第十段 影涵万象 Ycn*aR2
一天灿烂红霞,影涵万象,的那落日西斜。金翻鸦翅,水映那芦花。雨放满天星彩,风来何处悲笳。停槎品题八咏,有客兴无涯。美蒹葭,可堪那图画。如飞笔,()黄麻,安排景致入诗家。 @0-<|,^]
'<4/Md[
OqHD=D[
) zz"DH
}gGcYRT
Kw"7M~
《庄周梦蝶》题解 sMs 0*B-[
《神奇秘谱》: f0O"Hm$Z
臞仙曰,古有是曲,绝而无传者久矣,毛敏仲继之。庄子书曰,“庄周昔梦为胡蝶,栩栩然胡蝶,有知周也,俄而觉,则蘧然周也。不知周之梦为胡蝶,胡蝶之为周,周与胡蝶必有分矣,此谓物化。”是以达道之士,小造化於形骸之外,以神驭气游燕於广漠之墟,与天地俱化,与太虚同体,斯乐非庸夫俗子之所能知也,达者得焉。 q: ?6
《浙音释字琴谱》: nH/V2>Lm
希仙曰,是曲也,庄周所作。毛敏仲继之。按祖王谱,是曲无传者久矣。……(与《神奇秘谱》同)……未多“噫!异哉;是梦异哉!是说也。” gR?=z}`@p
《西麓堂琴统》: cQA;Y!Q#
庄周梦为胡蝶,栩然不知周之为蝶,蝶之为周,既觉,则蘧蘧然一周也。遂从而弦歌之。 tb"UGa
《太音补遗》: jaFBz&P/#
周之梦为胡蝶云。“不知周之为胡蝶欤?胡蝶之梦为周欤?”周尝曰,“古之真人,其寝不梦,此非周之梦周。”高道之言也。后人遂拟是曲。 l"*zr ;#
《重修真传》: e#<%`\qH
是曲,按庄子书云,“庄周昔梦为蝶,正翩翩然蝴蝶,不知周也。俄而觉,则蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶,蝴蝶为周也。后世因其意,敷之为词,而以警世云。” vRVQ:fw
《玉梧琴谱》: j^Bo0{{
与《神奇秘谱》同。 WVir[Kv%
《藏春坞琴谱》: 5O]ph[7
与《神奇秘谱》同。 QUH USDT
《杨抡伯牙心法》: mj{TqF
按是曲,本南华齐物论而作也。盖庄叟之学,以玄虚放达为宗,其所著书,大率寓言,是以托意於蝴蝶之梦,斯曲所由作也。迨后能究其旨者,莫如晋嵇中散得之。呜呼,广陵已矣,百是曲尚传,以为世珍。其泠然空洞之音,愿善听者悟焉。讵止得丧者可齐?亦且彭殇可等也。故聊序之,以俟据梧者云。 @'7'3+ c
《天闻阁琴谱》: R*'rg-d
庄周悟道,梦化为蝶;栩栩然如遗世而独立,羽化百登仙者也。此曲虚静缥渺,神颇似之。指法之妙,当细心聆会。 65)/|j+
《枯木禅琴谱》: |z-A;uL <
庄生所作。音节飘渺,曲意悠然。其栩栩蘧蘧,身与蝶化之趣,形诸指下。虽老手亦须凝神作之,方得其指。 CRw.UC\
《沙堰琴编》: <;=?~QK%-
庄生梦蝶之说,物我两忘之意云尔。……第五段小注:“四、五、六、七弦,八九徽上下不定形容蝶舞翩跹之态,故宜轻缓为妙也。”第七段小注:“妙用在轻缓,是为梦境;然用指非沈着不可。” diaLw
《庄周梦蝶》后记 8%U+y0j6b
《琴谱析微》:
~%bz2Pd%
庄叟超然物表,所思辄多幻处,即如梦蝶一节:梦,幻矣;梦蝶,又幻之幻矣。琴中传写入化,觉音声皆幻,落指尽成幻境。余误用人生皆属梦幻泡影,此曲应为如来说法。 ")i4w{_y
《治心斋琴学练要》: B24wn8<
梦固梦,不梦亦梦也;蝶固蝶,我亦蝶;我固我,蝶亦我也。是以两忘其化,善乎,南华老人,其栩栩为何如耶? 7??+8T#n*
《梧雪山房琴谱》: :-69,e
按梦蝶等操,自远堂定为宫调徽音,所谓宫调者,以三弦为宫,即姜白石所定十二律之中吕均也。春草堂依姜白石缓三弦之黄钟均,定梦蝶羽化等曲,为黄钟宫音,诚以黄钟为律吕之本,岂有琴操舍黄钟而不用之理。至五知斋,诚一堂诸谱,以紧五慢一为黄钟,实无所考据,当以春草堂为正。又自远堂之徵音,避三弦宫音不用,而用变宫,即春草堂缓三弦之法也。中吕之变宫,即黄钟之角,故春草堂用中吕昀弹,黄钟亦不用三而避之,盖黄钟之宫,即中吕之徵,原可相通,然核以律吕之法,则以缓三弦为黄钟,方不失调耳。悟雪山人志。 [59_n{S 1
《庄周梦蝶》小标题 XSpX6fq
《浙音释字琴谱》: gcQ>:mi
一、梦占 二、蝶化 三、周蝶 四、蝶周 五、燕游 六、驭气 七、觉分 八、物化 }c:s+P+/
《西麓堂琴统》: Zb^0EbV
一、息虑 二、黑甜 三、神游 四、物化 五、举翅 六、翻见 七、恍惚 八、悠扬 九、梦醒 十、蘧然 十一、悟性 十二、忘形 \L<Hy)l
《重修真传》: D0.7an6
一、吉梦佳占 二、蝶化栩栩 三、周之为蝶 四、蝶之为周 五、燕游天地 六、驭气凌空 七、觉分人物 八、物物生生 q~T*R<S
《庄周梦蝶》歌词 8I$>e (
《浙音释字琴谱》: K\,)9:`t
一段 梦占 BwEO2a{
一枕方甜,吉梦佳占。月垂簾,魂荡夜厌厌,足安恬。将适意,好怀添。 SdeKRZ{o
二段 蝶化 u?&P6|J&
蝶化栩栩,翩翩身与同高下。归台榭,逐香风,乱翻粉翅轻斜。看无意远回那细草,有情低绕幽花。恣悠悠绿红牵罣,心不暇。日丽风和那天不夜,芳菲共得韶华,风月是生涯,暖春宝贵景无加。蝴蝶也逸兴何赊,小园雨过,曲阑风罢,又看随伴逐香车,入仙家。惊翻一梦,细诉原真惜假。 @9~6+BZOq
三段 周蝶 OtBVfA:[
周之为蝶,不知有周,蘧蘧然而蝶。仁肝义胆,绵心绣口,香鬓粉颊,周与蝶两意相符,无彼无此,物与人相挟,云行而风摄。 gC>
A*~J;
四段 蝶周 UQ}[2x(Kb
蝶周,蝶为我周,物与人同俦。多情侵书梦,看他无意入歌楼,东风暖日雨初收。都忘那尔汝,双同槛舞园游,花草足忘忧。粉傅香偷,花房同宿那夜悠悠。最慊凉露凄寥,轻身到处的那可相投。俄然觉醒黄昏后,周与蝶,蝶於周,何有。 &) T5V
五段 燕游 `DUMTFcMX
燕游天地内,恢恢身与蝶为媒。神流游六合,身备三才,光内齐月,去住去住徘徊。乐哉自得无涯畅,奇哉高适幽怀,天风相送我,直上瑶台。春光桃杳,一作好花开,栩栩的那天垓。风云庆会,悠悠的那大块。止动飞狂舞对,远起群队,一梦庄周情慷慨。 Z[[qW
f
六段 叙气 {M )Y6\v
叙气凌空,天地无穷,太虚也体道同。看飞雄,渺无穷,路遥通,隐隐驾天风。岂寻常桃杏花业,看周游你那十岛三蓬,清风一枕,身世五云中。谩将心事付苍穹,万古江山帝业隆。祝华封,补全功,臣忠万国庆时雍,君德广宸聪。吾道方东,问佛从,庄周一梦。 9NBFG~)|l[
七段 觉分 dNU i|IYm$
周之那为蝶也,蝶之为周兮。俄然梦觉,的那人物两分具伪,适志自期,分定其宜。非由无分矣,栩栩为蝶,蘧蘧然的那为周南昌无疑。知依谁会识玄机,希奇,请问因依,灵物幽迷。 7:)=
八段 物化 L(fOe3
v
化化而生生,本於利贞元享,循还天道,一气而流行。觉梦而醒醒,人物相仍。风灯岁月无停,世事而无恁。大无情,情,今朝明日,未卜阴晴,梦蝴蝶庄周一灵。 J4;w9[a$
pW 2NrBq@w
si.ZTG9m
kD8$ir'UYG
U_K"JOZ
zN:VT&
0L S,(v4
}i ^]uW*h
《楚歌》题解 RpOGY{[)[
《神奇秘谱》: I~-W4{
臞仙曰,是曲者古曲也。按项羽至垓下,与汉战不胜,入於壁,汉兵围之数重。韩信使军中皆作楚歌之声,项羽夜闻,大惊曰,“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”乃夜起饮帐中,悲歌忼慨,欲与虞姬相别。自为歌曰,“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,虞姬和之。因泣下,左右皆泣,莫能仰视,而虞姬因取剑自刎。於是羽乘骏马,麾下壮士从者八百余人,直夜溃围南出。平明,汉军觉而追之,於是重瞳无光,兵散势去,至於乌江毕矣,于时之人,感其事而作弦歌以悼焉。 =e$<["
《浙音释字琴谱》: sC(IeGbX
希仙曰:是歌也,祖自张子房所作。而后人增之,按祖王谱曰:古曲也……(与《神奇秘谱》同,惟虞兮作虞姬)……下多“噫!悲夫。” +? E~F
《谢琳太古遗音》: [U5[;BNRD
按史,项羽至垓下,(与前同)……姬既自刎羽溃围南奔,兵散势去,至乌江亦自刭。后追其事而作此操。 F w)#[
《西麓堂琴统》: iV58 m
项籍与江东八千子弟渡江,有并吞秦汉之志。淮阴侯围之垓下,会军中作楚歌。楚军闻之皆散去,因遂破籍。后人仿之,故有此作。 -r@fLkwg
《太音补遗》: O&RW[ml*3
羽至垓下,闻四面皆楚歌声。乃夜起饮帐中,作“力拔山兮气盖世”之歌别虞姬。至乌江处刎。后人伤之,故作是曲。或曰留侯作,后人增益之耳。 b8r?Dd"T8
《重修真传》:与《神奇秘谱》同。 )+OI}
《杨抡太古遗音》: -Wd2FD^x
按是曲,乃汉师张子房所作也。昔……(下与《神奇秘谱》同) wqk D
《楚歌》小标题 {P&{+`sov
《神奇秘谱》: G%jgr"]\z
一、忆别江东 二、气欲吞秦 三、夜闻铁笛 四、八千兵散五、英雄气消 六、泣别虞姬 七、阴陵失道 八、乌江不渡 @@-n/9>vs
《浙音释字琴谱》: c>6dlWTqX
一、衔枚出塞 二、气欲吞秦 三、夜闻铁笛 四、尘土十年五、英勇气消 六、泣别虞姬 七、阴陵失道 八、乌江不渡
=8?y$WE
《谢琳太古遗音》: M ~zA
一、忆别江东 二、长驱关塞 三、铁衣尘土 四、禾黍秋风五、夜闻铁笛 六、八千兵散 七、英雄气消 八、阴陵失道九、虞姬泣别 十、拔剑声 十一、乌江不渡 ;6KcX \g-
《风宣玄品》: 3X=9$xw_
与《神奇秘谱》同。 aY@]mMz\
《琴谱正传》: P<ElH3J`
一、忆别江东 二、长驱关塞 三、禾黍秋风 四、铁衣尘土五、英雄气消 六、夜闻铁笛 七、八千兵散 八、泣别虞姬九、乌江不渡 |-a5|3
《西麓堂琴统》: m9 o{y6_j*
一、忆别江东 二、垓下势穷 三、夜闻楚歌 四、起饮帐中五、流涕长潸 六、八千兵散 七、泣别虞姬 八、阴陵失道九、亭长舣舟 十、乌江不渡 HIsIW%B
《杏庄太音补遗》: 1hp`.!3]H
与《琴谱正传》同。 7/&i'y
《重修真传》: `*g(_EZsS
一、歌声慷慨 二、忆别江东 三、长驱关塞 四、铁衣尘土五、禾黍秋风 六、夜闻铁笛 七、八千兵散 八、英雄气消九、阴陵失道 十、虞姬泣别 十一、拔剑声 十二、乌江不渡 MHeUh[%(
《楚歌》歌词 ~! ;*C
《浙音释字琴谱》: IW?).%F
第一段 衔枚出塞 I8TqK
寒风飒飒兮九月霜天,家乡忆别兮古有余年。父母盼望兮心悬悬,早晚忧煎。衔枚出塞,晓夜无眠,执锐披坚,间关留连。尘埃兮狼烟,雁来兮消息无传。铁马兮北风寒月,鸟巢南天,河日归旋。 BiT
#bg
第二段 气欲吞秦 ywTt<;
拔山力那颠覆,吞秦声吞哭泣,哽咽心兮何抑郁,逡巡兮那五更促。人生兮皆从你那父母生,休忘了那养育,乾湿三年寻乳哺艰辛,保爱如珠玉。望儿立计成家,老来也旨羹菽。倚门朝暮,反使双眉蹙,肝肠刀割兮死生难卜。 K!Te*?b
第三段 夜闻铁笛 7 XE&[o
铁笛声声报道,听声声报道归宜早。负剑担枪。铁衣尘土,征战如何好。眠沙卧草,梦里旌旗忽倒,急忙惊觉,枕鼓眠旗懊恼,生死谁为保。光阴兮似箭也如梭,急催人老。恨山川的那盘泊盘泊路难行,问君呵,何日得返家乡道,父母恩谁报。碌碌碌碌兮何时了,何时了,只思那无常事怎生了,输赢生死兮怎能生是了。江东云渺渺,关山程杳杳,妻子也如何好,世事也难分晓。不如归去兮,事事皆了,行歌坐眺。 q^; SZ^yW5
第四段 尘土十年 Q,9"/@:c,
辞亲奉那君王,十年兮百战那疆场。我家东望也何方,是何方,八千子弟兮好同返江东上。 't.IYBHx
第五段 英雄气消 * ?x$q/a
人生百岁,春梦也一场。战阵苦奔忙,伤心百箭疮,身死不归故乡。你那魂魄滞他方,父母断肝肠,两头消息茫茫。诸军将,你那早识便宜兮,免得将身到那无常。楚歌兮,机深张子房。 ,R#pQ
4
第六段 泣别虞姬 Kkcb'aDR
项王兮对虞姬也,泣说一个因依。时不利兮那骓不逝,无可奈何兮虞姬两分离。悲歌的那痛惨悽,溃围南渡也,星怖八百乘余骑。 B52n'.
第七段 阴陵失道 `<2k.aW4e8
溃围用渡出淮,失陷大泽,汉师追至和洲界,逼来城门外。历思从起兵,越而今而八载,百未尝而一败。依谁罪,阴陵失道真无奈,溃围斩将,往事难追悔。 !}[}YY?',i
第八段 乌江不渡 lqe|1vN
乌江长舣舟来,江东虽小王何碍,愿急渡。於心独愧,无奈八千子于今也何在,无面见,无面见江东父兄辈。 =.a}
ZP~Mgz{f
《谢琳太古遗音》、《黄士达太古遗音》: 4'up bI
力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何。 #s>AiD
辞父母,事君王,十年在疆场。 u1a0w
忆别江东 ]Wr2I M
辞父母,事君王,戎衣戎行。辞父母,事君王,号令风霜。 iO 9.SF0:
奈何十年余,一为离别永相忘。关塞既穷,道路何长。 c<bV3,
销我农器,作干戈戚扬。别我妻子,断恩义,诉衷肠。 2[
=
=
项羽渡乌江,旌旗蔽空霸业攻。辞父母,事君王,十年在疆场。 KSDz3qe
长驱关塞 T$rhz)_q
十年关塞总驱驰,也艰危。半纸功名不到头,空丈夫,百夫御,不顾身躯,而今存万死有余。 uatY:GSR
鱼雁绝音书,怕执役别驱,而饰戎车,思羁旅,犯寒暑,务的是旌旄。 6
<XQ'tM]N
金鼓连城隅,谁数倾城貌,谁愿指望侯封三万户。虚徇身,徒征虏,辞父母,奔走历尽艰危,霸业予何有,面夸身躯孤负。 `?f6~$1
铁衣尘土 js;p7wi
辞亲兮,事君王,十年在疆场,辞父母,事君王,旅越历风霜。铁衣尘土是辉光,父母谁奉养,妻子别而谁将。时势无常,武勇猖狂。驱龙蛇,逐犬羊,干戈戚扬。威武威武,为守天一方。 ;-sZaU;
禾黍秋风 DB%}@IW"
关河空有,祖龙飞去,而阿房变丘墟,况秋风禾黍。秦无道,秦振长策驭宇,将天下虎视。一世二世至千万世,儿戏耳。 v3O+ ;4
弃礼乐,焚诗书,万里长城居。空碌碌,今日总成墟 <+Eu.K&
夜闻铁笛 >9dzl#
辞父母,事君王,辛苦忙忙。铁笛弄宫商,寒夜五更长,念父母在何方,听铁笛惊梦想。辞父母,事君王,十年在他乡,我心彷徨。 gR1vUad7
八千兵散 0)F.Y,L
辞父母,事君王,大事也渺茫。刚强死,不义亡,八千兵散也消长。歌一曲,对红妆而掩泣,战袍泪湿。抚幼爱以噫呜,置身何所。万人敌,奸雄辈而今暴露。今王功不可圆,霸业也空无。范增去,决胜负,谁能辅。 .8e]-^Z
英雄气消 J_NY:B
薰天气,贻地隳,不读书,无仁义。对人而言语徒呕,当封印敞忍弗予。 cq+G 0F+H
阴陵失道 .j^tFvN~L
三军散尽旌旗倒,霸业消,佳人老。天下横行,屠城杀十方,举烽火,害秦子婴。天报也,在期不用造意,肆毒也,田父言数声。 _/V<iv
虞姬泣别 7+
+Fak
妾非金错刀,不斩将军帽。中军帐,连 决策,奈大亭长去矣如风扫。辞父母,事君王,徒心长剑苦茫茫。 9^;Cz>6s
拔剑声 XuS3#L/3p
三尺横刚绝,四海声光灭。不能辅仁义王,陆地空流血。 -w'
玉帐红妆,徒照青史一行。 ;E:vsVK
乌江不渡 0,~||H{
VaP9&tWXj
乌江渡, %hDx UZ#0
乌江不渡。一治一乱,皆由天数。身胜七十余战,惟一战不胜,徒劳辛苦。慨自刎,今成苦,叹可怜亭长虽有言,天下非吾土。