|
|
本文转载自 《心裁国乐谱》网站,孙心裁 \'z&7;px lTl-<E; http://mayasun.idv.tw/topic.asp?TOPIC_ID=35 "MH_hzbBF 8lG@8tbW^ 全国第四届 古琴打谱会暨国际 琴学研讨会见闻录(一)人物篇 :VP*\K/: K-%x]Fp= 第三届古琴打谱会是在1985年(26/5─30/5)于扬州召开的 q~*9A-MH 距今已18年了 clE_a? 所以这次古琴打谱会出席的代表特别茂盛 "E4;M/ (第一届1964.12.09─14于北京举行,四十余人出席 "bI'XaSv 第二届 1983.04.30─05.07于北京举行时,虽是在历经19年之后 Gqe?CM 也只有五十余人出席 vbH?[Zr? 而第三届竟有八十余人参加) MeD}S@H 兹简略介绍如下: !q:[$g-@q ,>H(l$n 乔建中/音研所所长 R>BZQugZ~ 王子初/音研所副所长 G}!dm0s$ 赵宋光/前星海音乐学院院长 eko$c,&jY 吴文光/中国音乐学院教授(吴景略子) wc&%icF*cr 龚 一/上海民乐团团员
T06BrX 丁承运/温州大学教授 >HvgU_ 李祥霆/中央音乐学院教授 [)K?e!c8 赵家珍/中国音乐学院教授 p.(8e kh 阎林红/中央音乐学院讲师 3v~804kWB 戴晓莲/上海音乐学院副研究员 x|>N 王建欣李凤云/天津音乐学院教授 ELh`|X 凌瑞兰/渖阳音乐学院教授(凌其阵女) ~RlsgtX" 朱默涵/渖阳音乐学院教授 ZE+VLV v 李明忠李村/西安音乐学院教授(李明忠女) `zQ2i}Uju 姚公白/(姚丙炎子) WCK;r{p%I 翁瘦苍/常熟虞山琴社社长 TqzL] 'NS+ 朱 晞/常熟虞山琴社副社长 oMM+af 俞伯孙/成都东坡琴社社长 S8+GM 高培芬/山东古琴研究会会长 05]y*I 刘正春/南京金陵琴社副社长 99GzhX_ 汪 铎/苏州吴门琴社副社长 .UxbwTup 刘善教/镇江梦溪琴社社长 mB.ybrig 徐匡华/杭州西湖琴社社长 60
D0z 李禹贤/厦门古琴学会名喻会长 (o+(YV^ 戴树红/上海今虞琴社社长 {0a (R2nB 谢导秀/广东古琴研究会会长 8ZmU(m 张子盛/天津古琴艺庄 ={HYwP; 梅曰强/扬州广陵琴社 N~c Y ~a 殷继山/太仓大还阁琴馆 [sx J< 陈成渤/杭州龙艺琴苑 \UBTNY, 徐匡华/杭州西湖琴社社长(徐元白子) A .]o&S} 徐晓英/四川锦江琴社 3em&7QM 曾成伟/四川锦江琴社副社长 _gAU`aO^ 顾泽长/辽宁古琴研究会会长(顾梅羹孙) #$vQT} 王 政/常州西湖琴社 ${(c`X 吴 钊/音研所研究员(<琴曲集成>编者) A1VbqA 许 健/音研所研究员(<琴史>作者) * z,] mi% 崔 宪/音研所研究员 AoL2Wrk]\B 林 晨/音研所副研究员(林友仁女) M1{ru~Z9 李 玫/音研所研究员 *>m,7} L 秦 序/音研所研究员 >_R,^iH" 萧 梅/音研所副研究员 ;ps0wswX 陈长林/中科院研究员(<龙朔操>打谱者) Dt)O60X3> 张铜霞/中国歌舞团(<七弦琴音乐艺术>主编) s8i@HO 余青欣/中央民乐团 O+8]y4%5 金治中/昆明 J.nJ@?O+ 香港:沉兴顺、唐健垣、谢俊仁、周旋捷、李春源、向雪春、李 明、吴英卉、林 琳、欧柏青、杨春微、黄泉锋、荣鸿曾 ii< /!B( 台湾:陈庆灿、李 筠、李自强、吴怡青、王梦兰、孙新财、蔡灿煌(英国) <4l;I*:2& 日本:菊田勋、荒井雄三、高桥亚弥子、拇尾亮子 = JE4C9$, 韩国:贾瑀铉 a]JQZo1$ 加拿大:黄树志、梁丽云 ~353x%e' 美国:唐世璋 L?aaR%6# FLWQY, h-0#h/u>M 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(二)学术篇 hn$l<8=Q_ %Z:07|57I[ 「打谱」是弹琴的专有名词 #*J+4aw3 原指按照(没有节奏的)古琴简字指法谱 "pa}']7# 经实际按弹 )GbVgYkk 试奏出(有节奏的)全曲原貌来的过程, vdhwFp~Y WF'Di4
以往的琴人既只用(没有节奏的)古琴简字谱 !(%^Tg= 则古人所谓的打谱 0!Zp4>l\Z 是并不包括译出简谱在内的 WTlR>|Zdn 与今人所谓的打谱 pwu8LQ3b{O 必包括译出首调谱在内不同 y{Fq'w!ap u]<7}R@s 我们今日所见到的 琴谱出版品 ZvQ~K(3 往往在曲名右侧 \Z?.Po`!j 会记录出由谁(根据何琴谱)打谱的资讯来 qD#E, "% 所以打谱的重点 .>/Tc 可说已由演奏的意义 #b^x! lR 转化为翻译的意义 e!eUgD (翻译就不一定是要经过实际按弹过程的) d]fo>[%Xr 琴调的首调意义乃变得重要起来 [xm{4Ba2X 不懂琴调 } `X.^}oe 是绝无法打谱的 EZN38T AK$h
SM 譬如<神奇秘谱>的五音调(宫调、征调、商调、羽调、角调) tTX@Bb8 定弦既完全相同 A2C|YmHk 古人的打谱就只要照谱索徽宣科即可 E%+ aqA)f 并无须理解此五个五音琴调间的区别 Ym]Dlz,o 58v q5j<V 今人的打谱既要记成首调简谱 JDa=+\_ 则此五音调的第一弦各是(相同还是不相同的)何音? +{eZ@ (也就是说宫是何律啦!) oB BL7/L 就成为很基本的问题 %.NOQ<@W (柳琴兄曾说 $qvk9 B0E 用音既一样 E/<5JhI9~ 记谱上的区别并无意义 F:3*i^ L 可是除了笑我是书呆子的两位前辈之外 E0SP 就没有其它任何一个琴人 4E"OD+ (尤其是学者们)是这样理解的 Xa=M{x _0razNk 就算没有记谱上的区别 G!%Cc0d"7 则全记成何宫何调? Qz[4M` M 总还是一个现实问题吧!) JGLjx"Y sKIpL(_I$ 我在与会前 H#Aar 在网路上一直请教这个问题 /:<.Cn>- 始终没有人能回答 UNoNsmP 所以在会议中 rM{3]v{~ 我也将此问题遍问琴友 /4Df 'd 唯大都不得要领或众说纷云 Z'u:Em 好在丁承运与唐世璋两人的论文中 K #f*LV5 恰好就都谈到此问题 Boi?Bt \G+uK:PC, 我认为这个问题 *E"OQsIl 实是此次会议唯一能构成学术论题的议题 }3}{} w0Y 也是我参加此次会议唯一的收获 *[ @k=!73 值得在此报导一下 #iZ%CY\ 6+Y^A})(F- 关于<神奇秘谱>的五音调 ``Yw-|&:Ae 唐世璋认为 `S&$y4|Vs 宫调与角调、羽调相同,第一弦皆为So(1=F) C>A*L4c]F 征调与商调 相同,第一弦皆为Do(1=C) W5&;PkhQ6 @2Spfj_e 吴文光的意见 `1 tD&te0 基本上与唐世璋相同 yjq~O~ 只是征调比较多样性 S8 zc1! 第一弦时为Do, 时不为Do, h 8ND=( 他认为这是一种转调的现像 65@,FDg*i j/C.='?% 若然, P
S$6`6G 则<神奇秘谱>的五音调不但与主音无关 7aV(tMzd 与音阶也是不可能有关的了! SK>*tKY
2O*(F>>dT 丁承运的意见 |=xK-;qs 则不但与他俩不同 7yp}*b{s 且颇为特出 v ?9 并与我的假设相同 96 ozt UK 又有根有据 a4B#?p 很能引起我的注意来 UNc[h&@_ c~bTK"
u 他说: [6$n 宫调1=F第一弦为So(以第三弦为Do) 七弦定音为 5 6 1 2 3 5 6 f0<'IgN 商调1=C第一弦为Do 七弦定音为 1 2 4 5 6 1 2 \Y?ByY 征调1=G第一弦为Fa(以第四弦为Do) 七弦定音为 4 5 b71 2 45 ]jkaOj 羽调1=D第一弦为bSi(以第二弦为Do) 七弦定音为b7 1 b3 4 5 b71 _NkVi_UX 角调1=A第一弦为bMi(以第五弦为Do) 七弦定音为b34 b6b71 b34 fw[Z7`\Q5 假如商征对调的话 uyp|Xh, <神奇秘谱>的五音调 \nX5$[ 是可以一言述之的 O<:"Irq\qr 那就是: >f ! 宫调以宫为宫 s}O9[_v 征调以征为宫 GD]yP.. 商调以商为宫 ;:^^Qfp 羽调以羽为宫 mvCH$}w8& 角调以角为宫 L{2KK]IF (这个琴调的早期理论 M^e;WY@ D 就与我的燕乐宫调理论完全相同了!) &~6W!w 而丁教授特别指出 t9!8Bh< 早期琴谱<西麓堂琴统>的琴论中 O6P{+xj$ 就曾指出 7*a']W{aJ 征调应称为商调 03{pxI 商调应称为征调 &:}{?vU (我至今虽还找不出此段话 +
Q $Jq 但想来他之所言是确有根据的) %GY U$aA [1 ?
丁教授说他这理论是可以用很多方法验证的 O< \i{4}} 譬如说征调的第一弦为什么定音是Fa 8}Qmhm`_j= 而不是唐世璋所说的Do呢? >~D-\,d|f 因为征调曲的第一弦空弦散音是不用的 RTEzcJ> 第一弦的空弦定音若是Do i8kyYMPP 则征调曲为何不用Do音呢? zx(=ArCRr 可见征调的第一弦是Fa U^xz>:~ 所以征调曲才不用第一弦的空弦散音 '5*8'.4Sy (与姜白石所说征调是去母调 wcd1.$ n 所以征调是以住声为宫 E\X:VQ9 以母声,也就是古琴的第一弦为清角 pKxq\U 当是同一道理吧!) 3fb"1z# w7;,+Jq <神奇秘谱>的角羽两调不多 X=W.{? 丁教授的理论当是可以验证的 [Ju5O[o 我很愿意试证之 o\M +ROwk 不过
/uyZ[=5 话说在前面 pc=f, 即使丁教授的理论可以获得验证 j3J\%7^i 但因为中国的基本乐理 qZcRK9l]F1 (也就是记谱法)并未被建立起之故 &* Aems{- 这个验证是并不一定能被承认的 +TWk}#G 因为记谱法本有两种(以上) y1FE +EX[ 也就是之/为调名制两种 LRuB&4r8 5V{>
82 譬如燕乐的羽调 Pr!H>dH8o 为调名制记为 1 2b3 4 5 6b7 1 ^1b/Y8&8A 之调名制却记为 6 71 2 3 #45 6 H/v|H}d; 日本人现在已记为2 34 5 6 71 2 T+0Z2H 陜北人却有记为 5 6b7 1 2 34 5者 @gn}J' c^?+"7oO0 最有名的曲例就是<锈金匾>啰 =MsQ=:ZV <锈金匾>的陜北原曲调是 y9#r
SA* 1=G含4与b7的清商调音阶苦腔(乙凡调,重六调),主音为So: z|^+uL 5 42 5 16 5 65 4 VY@6!9G q\`0'Z, 王沂甫则记为1=C只含4的下征调音阶,主音为Re: 6^'BhHP 2 16 2 53 2 32 1 ?_ V oO uE}A-\G 惟依之调名制当记为 Q8~|0X\.g 1=F含#4的宫调音阶,主音为La: lo!.%PP| 6 53 6 27 6 76 5 sgc pH whoQA}X> 依燕乐及日本唐传雅乐原所采的为调名制 @C?.)# 则是1=D含4与b7b3的羽调音阶,主音为Do: dpTeF`N 1 b75 1 42 1 21 b7 ):c)$$dn iz0GL&< 这个记谱法在今人看来 (sfy14>\ 无疑是上四者中 z+k[HE^S 最难且最不中听的 k v>rv37u (因为<绣金匾>本非含b7b3的羽调音阶 lDV}vuM<4 羽调的偏音在五度环的二三音 SdJGhU 而<绣金匾>的偏音在五度环的六七音 65>1f 羽调的五声音阶当有一个大三度与一个小二度 ;4!,19AT (即曲调中4,b7两音(陜北的14两音)为偏音) Y]33:c_;Mo 而<绣金匾>的五声音阶中并无大三度与小二度 ^qro0]"LD 且14两音为主音(63方为偏音) 4dgo*9 由此也可知<绣金匾>并非羽调 ^_Ap?zn 当属含#4的宫调音阶 z
:q9~ 而宫调音阶无论之/为调名制既法是完全相同的 /4!.G#DLQ 这里只是举个大家较熟的曲例而已 Si:$zGL$( 但以羽调音阶记谱的曲例 qpCNvhi 日本唐传雅乐中尚有很多) ]m(C}} 因为这种角羽两调的为调名制唱法 $ncJc 于宋元后失传了 [2 yxTK (为调名制且于1117年被整个放弃了) g9XAUZe 连日本人都将羽调改记为低二度调 y-/,,,r 把 1 2b3 4 5 6b7 1 )yj:P 改记为2 34 5 6 71 2了! wt(Hk6/B 与现代有些曲谱 Wt ,t5 把粤曲的乙凡调
RM(MCle} 1 2 4 5 b7 1 ?c;T4@mB 改记为低二度调 I=DvP;! 2 3 5 6 1 2异曲同工 X;vfbF b)e';M 但我要这样说: Z.iQm{bI 所有的声调(音阶)都是应以七声作论的 ;
{ MK 所有的地方音乐与古乐的曲谱 gl$ Ks+od 原也多是七声音阶 *\M$pUS{ 绝少只有五音者 'WC>
_L B9[eLh! 如粤曲的乙凡调正确的七声表示法当为 z
K +C&X 1 2 (3)4 5 (6)b7 1 B'kV.3t 若改记为低二度调,就成为 6HK
dBW$/ 2 3 (#4)5 6 (7)1 2 @7fx0I'n <双星恨>一曲若这样记谱 Hx|<NS0}_ 就要转调三次 \d&/,?,Ey 且不但宫位不同 .GM}3(1fX` 音阶也都不同! ] C&AU[U* 这时#4b7等音阶特征音 6bacU#0o 就常会被歪曲或省略了! p[J 8
r{' 实不若传统记谱法简明合理 5x}XiMM (=/%_jj 再以<锈金匾>为例 z/Kjz$l! 原曲原有 {=q$k=ib 232 12 5 54 24 21 b7 一句 i"HENJyCb 都并不被记为 j/Dc';,d.( 3#43 23 6 65 35 32 1 {$ (X,E 而被改为 I.qP$ j 36 23 6 …………. @}r2xY1 XoZw8cY 原有 =ll{M{0Q]! 21 b76 1 一句 p`CVq `k 王沂甫并不记为 ]%4rL
S 65 43 5 OfAh?^R 而改为 {Iu9%uR>@ 65 42 5即 :9=J=G* 21 b75 1 CL%+`c0 总之七声音阶都被修改为五声音阶了! D|lm, TlA*~HG<Q 我们若只拿到修改的五声音阶谱 DClV&\i=o 是不一定看得出 sgRD]SF 原来的七声记谱法 p ^(gXzW 才是最简明自然且最为合理的 bTrQ(qp l|Z<pD 丁教授也说 - 2`D(xC 并非他要标新立意 Vjc*D] 他也并不提倡开倒车 D{J+}*y 只是事实的真相既是如此 3!OO_ 他也就不得不把它发掘出来 G=Qslrtg *@C]\) 知道这些历史真相的人 vvDaL$ 其思维方式 =D"H0w <zw 是不可能与俗论相同的 <.l$jW] 也就难免成为众人眼中的异类啦 @|1/yQgi $d +n},[C{ 所以丁承运劝我不要跟一般人多费唇舌 >@T(^=Q 但真的假不了 M10u? 假的真不了 R DAihq 历史的真相在中国乐理被建立起来以后 |9D;2N(&! 是终会被揭开的 bB#6Xx 而建立中国乐理的任务 )}KQtkU8: 总该由我们努立来完成 +1]xmnts 不能继续任令 Y unY'xY 不懂乐史的人来代庖吧! F:P&hK 5YQq*$|'+ 第二个勉强能称得上是学术议题的 I {o\d'/ 是打谱能不能修改原谱音高? t622b?w 是应完全复元 .AzGPcJY 还是容许校刊
x|6#
/m 甚至再创作的问题 FX6*` }$zJdf,\ 多数人当然是主张 DKzP)!B " 应加以校刊的 }_A#O|dxO 因为琴谱原都是手抄本 <r1N6(n 笔误必然很多
Du*O| ^9ZW}AAO 但像<神奇秘谱>这样的早期琴谱来说 ?d?
cD 有些特殊徽分是一再出现 y9>? 显然不是笔误的 (ru9Ke%Dx 今人若以后代的标准与眼光 ,fQs+*j 主观的来推论这些都是手误 4 <&8`Q 我个人就并不表赞成 CK{.Ic^ 譬如唐世璋与丁承运就都曾指出 `B4Px|3 <神奇秘谱>的 琴曲多有b3之音(b7与4那就更多了) u{/!BCKE 那就更不必说羽角两调的琴曲了 j$f `:A 主观的把变化音修改为偏音甚至正音 S[_Hc$7U 正就是燕乐28调(及琴调)失传的原因 G]T A7~VT 2Y+8!4^L
a 有人主张修改过之后 >h+G$&8[y 应加以注名 ti)4J2c,8 并说明理由 yQ3*~d~U|L 这就算是一种补充性的修正意见吧! :2\H>^uV --------------------------------------------------- u\]aUP
e 会中有一位日本人 =u+.o<
展出他在网站上的琴谱 n*
7mP 是用.tml写的 6kc/ 不但 古琴谱字须由中文合成 P!Mz5QZ+ 且并不规范 }&o*ZY-1 如挑,只能用兆来表示之类 NUclF|G 非常原始 1aAYBV<3 即使用扫瞄影像档 luEP5l2& 也比它省力省时且更好看吧! Q%AD6G(7 gkN|3^ 我所发表的电脑打谱论文与程式 ];|;") #= 是可以译谱的 GsG9;6c+u 但多位大陆学者表示 R^i8AbFW 他们所感兴趣的只是抄谱而非译谱 NVF gRJ& 'aWzam> 一般琴人则多无电脑 <<Fk[qMA 也没上过网站 wJ|wAS 少数表兴趣的人向我要论文 O0lQ1<= 也只是交儿女研究而已 SAa
hkX 倒是来自香港与外国来的琴友们 #&hu-gMV 比较感兴趣 fR4O^6c: 李村小姐关心古琴指法谱之没有节奏讯息问题 :h|nV
~ 发明了一套板眼符号 ,B,2t u2 唯就不说刘天华早已采用了简谱的减拍线法 gXR1nnK 来表示节奏吧 n,Z B-"dW 南北曲工尺谱及南管工尺谱上 I'_.U]An 原来岂非已有一套通行的板演符号么? ]('isq,P 又何劳李村小姐来另行设计呢? cE*Gd^ Ux2pqPb 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(三)琴艺篇 m;v/(d> CDz-IQi 这次会议的名称 4I[g{S
nF 既是打谱(演奏)与学术研讨并列 lIN`1vX( 则正式代表(只缴费一半)最少都要弹奏一曲 Xu1tN9:oE 有些且既演奏又发表论文 p:,(r{*? 像我这样 .-:R mYGR 只发表论文而不演奏的 )I`6XG 可说是绝无仅有 CpAdE m{ U
=()T}b> 我为什么不演奏呢? #\&jM
-.- 因为曾有一个人对我说 0CYm%p8! 我弹得可还真不错 D:uBr|(' 但要是不弹的话 D/jS4'$vA 可就更好了 /FZ@Z]Q0G CENA!WWQ 茍依我之愚见 k($N_XlE 此次会议中 y3
{om^ f 要是不弹的话就更好的人 Cu%|}xq 可还真是不少 "~f=7
这些人若原非名人 8^H <dR 则其琴艺若何 \mt0mv;c 我也就不说也罢了 tXocGM{6C 单表表一些名家的琴艺吧: 7@.UkBOx ?1I0VA'] 吴文光演出的<关睢><离骚> ya9V+/i7T_ 当是这次会议中 olC@nQ1c* 最特出而引起众多关注讨论的 8: KlU(J (殷继山认为他属当今第一) C?FUc cI 主因是他的神情不但极为投入 jocu=Se@ 且都相当激动 y`~[R7E k^pf)*p <离骚>一曲若单由曲名来解 Z'%k`F 固然可以被理解为是激动的 S> f8j?n 但琴曲的内容似并无甚多激动之处可呈 . <|7BHL 何况<关睢>的本文既是 *lN>RWbM% “窈窕淑女,君子好逑”么 4g.y$ 又有何激动之处可表呢? >Fzu]G4] 但是倒也还真是有人 T/V 5pYl 代其强解为 o
<lS90J “求之不得,…辗转反侧” S*o%#ZJN 所以才”性冲动”! az (u=} &oWdBna"_ 古琴讲究的是”清微淡远” v:YW[THre 难怪有琴友发言说 ACg5" 吴老师这样弹琴是会伤身体的! F1@gYNbI, /^E2BRI 我有幸与吴文光老师多聊了一回 Um
k9 了解到他长期在国外演出 6 ]@H .8+ 常须与其它国际级的传统乐师较量 zl:
5_u=T 他认为必须采用这种演出形态 ~CQYF,[Th 才能镇得住(不懂中国琴乐?的)外国人 C^po*(W6 也就是说 B_k[N}|zD 他不止<关睢><离骚>是这样的 /{. 其它曲目恐怕也都是这样激动的吧? FuNc#n> zY<=r.m4 吴老师是吴景略大师的公子 /\-qz$ 长期处于被乃父声名所笼罩之下 VP$ `.y 其实他的文化水平远超过乃父 vZM.gn 又是民乐音乐学的博士 +jFcq:`#UG 但目前在中国音乐学院中 )g9&fGYf 似并无一展长才的机会 Cwxy~.mI 连古琴学生也没有了 p;dH[NW 这与他的激动 Tn+6:<OFdO 有无关联呢? :[iWl8 s|U=_,. 另一位名家是厦门的李禹贤老师 ta*B#2D> 他的演出吟猱较多近于颤抖 i/nA(%_ 被其老友戴树红加以提出 ,X&lVv# 认为动态应与静态加以交互运用 o;XzJ#P 才能给欣赏者一些留白与领会空间 9S0I<<m <春怨>若演奏得咬牙切齿 r/E;tm[\ 那就成为<春恨>了! ZGHkW9b& g4WN+y` 李老师与戴老师一样 2$^n@<uZ@ 为人极为坦然及热情 |0?h6 他建议下一次的打谱会议 j*m7&wOE 若能加以事前的计划分配 IYq)p
/ 则集全国之力 *dn~-W. 六百多首琴曲就可以很快打完了 +'$=\d^ 不要只指定少数指定曲为打谱对像 _5vAnt* 以免重复的浪费人力 'AX/?Srd 5FJ<y"<6 他认为现在大家所演出的曲目 [N}:Di,S 其实就始终只有这几十首而已 S
x';Cj- 这与十亿人民 \v7M`! & 一天到晚只听八出样版戏 [YY[E 7 有何区别呢? ZM/*cA!" Kr!(<i 我非常同意他的见解 d v@B-l; 但在最后的综合讨论中 g_G'%{T7 他却不愿提出此议 T`f6`1x 因为李祥霆(等)认为 F:.rb
Ei 打谱不是每一个人都能打的 9-Bp =M 打出的谱即使再多若不能用 \4q%
n 就完全缺乏意义! (yv&&Jc @Y'BqDFlZ 但是能不能用由谁决定呢? 9 veq 谁能阻止非名家们来打谱呢? |->{NUZ{ 连他自己也提出这样的问题来 gG0P &9xz 却又并无可行的解决方案! 0^4uZeW? k=j--`$8k 我个人以为 lzz rzx^ 这些名家们 ?Gc9^bB I 无论多么努力 9FT;?~, 终究未能打出所有的琴谱么 =dD<[Iz6 那么在音高的部份 U+t|wK 借用众力来完成 MR/jM@8 而节奏部份 )6#dxb9 则容许名家们(包括所有的一般琴友们)来进一步完成 %EYh5W 又何害之有何益之无呢? bv`gjR `s (A&=g\ 渖阳凌瑞兰老师 " d3pkY 以 录音的方式代替演出 A.<HOx 且有电子音乐作为伴奏 8BC F.y 是本次会议中 klduJT
> 颇令人鼓舞的演出 ID"'`DKxe 但正如意料之中 'v.i' 6 保守的琴界 )A9K9pZj 似并不特别推崇此项成果 D.H$4[u;j 那么电子古琴的推出 5|!x0H; 就更难以指望了 Qi',[Xmf 其实古琴是最须要电子化的中国乐器之一 [vkz<sL" 现在演出古琴既必用麦克风 nS0K&MH6B 则与电子古琴所差无几! .7TQae% F gM<2$h 天津音乐学乐的李凤云演出时 Q}~of}h/ 由夫婿王建欣以琴箫齐奏 TJ3CXyRq 真正是琴瑟合鸣 ^GG6%=g' 可惜箫声不大 1>OfJc(K 0[@9f1Nk4 张铜霞的演出 jW5n^Y) 曲目简单 7u]0dHj 但有板有眼有浓有淡 (.,`<rXw 恐与她身为一级演奏员的训练 AAjsb<P 及演出经验丰富有关吧 Jw'%[(q
Q f?T6Ne' 金蔚是浙江的年青美术老师 8Czy<}S<G 表现不疾不徐 ru,]!YPJE2 这是我个人颇为欣赏的两个人 "h'0&ZP~_ 7q*L-Xe]k 多位琴家之女 f>i6f@ 不但能克绍箕裘 a<l(zJptG 且多已在音乐学院任教 |[n-H;0 实是琴界之福 dg/OjiD[P 惟这几位后生女琴友 n<6p 0w 指力普遍不如男性 _ETG.SYq 表情方面也就乏善可陈 Z,/BPK<e 我就不再多说了 r+fR^hv w*[i!i 有些前辈 9E^IEwq' 原是学界(而非琴界)出身 }R:e[lKj 以学者身份 `An`"$z 再续加以实务研习 Mi&,64< 本与琴家续提升琴学内函一样值得鼓励 uj|{TV>v9 但在这样正式的会议中了草收场 {"l_x]q 实无必要 6%Ap/zvCZ> 且见伤于一世英名 BX&bhWYGFX 故唐健垣就指出 ^OKCvdS 这是绝对不应该的 Ql sMMIax 8MgoAX,p 值得一提的是 es@_6ol.@ 一位老外的演出 )Q\nR`k 鱼贯而出一无留白 '" LrGvkZ 打了就跑连长拍都不够 pASNiH698 几无句逗顿挫可言 ,<*n>W4| 速度虽快但离快而不乱的要求极远 @mBZu!, 有人戏称可以加配一个口琴 .VN "j 当乡村音乐来演出 p%~#~5t, 但也有人对这种批评 @Y+YN;57 大不以为然 k"F5'Od 认为中西的欣赏美学不同 f3Ior.n( 对老外应加以鼓励而不应加以讥讽
>oi`%V 否则就不够厚道 -o*IJQ_ 非琴人风范 O_aZ\28};C =!m5'$Uz> $6.CN# 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(四)会务篇 &1Dq3%$c 此次会议假上海工商银行位于常熟的渡假村举行 so}(*E&(a 村内有一小湖 @s RRcP~ 湖边有室外咖啡座 7?<.L 环境清幽 ,R/HT@ $}&Y$w>S 代表们都有专车接送 ScU?T<u:i 报到后每人受赠刻好的图章一枚 _]8FCO 并于扇面上盖印签名作成纪念纸扇 3Z#k9c_b vcs=!Ace 无论是会场,餐厅,客房内都有冷气设备 W]MKc&R 三餐皆采自助餐方式 -C]RFlV 上下午休息时间 (&R/ns~
都有餐点供应 J'9hzag j*@^O`^v 正式代表们且都分发有全部的乐谱与论文 $j*%}x~[ 这点是我以前所参加的学术会议都未能作到的 S4uX utd 以我的论文及曲谱来说接近30页 TUoEk 光印一百份就约须3000元人民币 UN#XP$utY 而正式代表们 >aXyi3B 连八天的吃住交通在内 r'xZF~}k"~ 只交五百多元人民币而已 k4jZu?\C] 会议全程且都有电视录像与电台录音 O?e38(
这样的规模 V(Ll]g/T_; 若无公家单位的全力支持 rC.z772y% 是绝不容易作到的 zu}oeAQc$ 但会议中必有中途离会者 m UY+v>F 会务单位并未能加以掌握 Qa@b-v'by 来调整住宿房间的安排 mn;;wp 应也造成一些浪费吧! KdIX` 7l}P!xa& 打谱演奏与论文发表相间举行 |}N -5U 参观旅游且安排在会中而非会后 sFv68Ag+ 与赠送印章 制作纸善一样 FrBoE# 都是很好的设计 0nUcUdIf+ Vm}OrFA 会议中的缺点 \'Oi0qo> 一是手机声不时作响屡戒无效 ^=:e9i3u 二是讨论者 -d]-R?mQ 都不以提问为主 tE3#Uq 而以发表己论为务 5/Viz`hsz 占了保贵的时间 =Hplg>h) 甚至引起了不必要的争论 ^\=<geEj 譬如中央音乐学院 赵家珍发表论文时表示 uFQ;}k;} “他的学生与其他乐器比赛 C3q}Dh+] 成绩多属优异 U;QTA8|!& 古琴当是乐器之王”后 9IJBK 李玫就发言认为她的发言不当 ssaEAm: 但这都是个人的意见么 A;ip
V :) 都无法讨论及强要人认同吧! Cw7
07 (赵家珍也确一再重申其原意无误) jMv qKJ(< 因主持人(李祥霆)之未能加以适当制止 C(-w A 乃引起一小段下不了台的局势 *R1m= aphfzo 以主持会议而论 ;NNYJqWd^] 赵宋光是最称职的 FOJ-?s( 但一般国人 ybLl[K(D= 多不闇此道 Er/h:= 对他就不无微词 rTTde^^_ 6;s.%W 程序安排上 4/UY*Us& 会务单位似未依同样琴曲 nvY3$ Ty 及相关论文内容来分类集中 u#(VR]u\7 以是火力不能集中 ]DVZeI03@ 但若同一曲目一再演出 w#|uR^~ 恐也令人难奈吧! " B`k !9A6DWA E$ 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(五)生活旅游篇 D5lzrpg _e 常熟以虞山派的发源地成名 ROcI.tL 虞山位于常熟状似古琴 8R?X$=$]!. 又恰有七条河贯穿 "Bl]_YPv 与古琴有七弦巧合 |R$V[ 故虞山派又称为琴川派 ILi{5L ]}7FTMGbY 琴川派的创始人(明末)严澄之墓地仍在常熟 /}+VH_N1 为配合此次会议的召开 \Ps}1)wT 常熟政府斥资数十万 u5D@,wSNz 重修了颜天池之墓并开路立碑 l;{n"F 方落成不久 yOR]r+8 自成了本次会议代表的瞻仰旅程之一 sa 8JN.B +tO mKY 清末名臣翁心存/翁同龢一族的宅第 j9Qd
45 也位在常熟 `pr$l 故也是本次会议代表的旅游景点 7#/->Y 翁家两代为帝师 sG-$d\
1d 且一族中出过两位状元 6ub-NtVu 翁同龢的书法尤富盛名 JX4uH>6 其宅第原有七重 Gy}WZ9{ 以前被分划为民居 t&scvXh 也是由政府收回规画开张不久的 Fg` P@hC 惟目前只整修了前半部 ~,#zdm1r@ 并未全部开放 :
:;YS9e fny|^F]w 吴文光之父李祥霆之师 }%e"A4v 虞山派的吴景略大师 *}fs@"S
也是常熟人 6/{V#.( 不过其原居所已不属吴家人 yM* CA,(c 我们只参观了位于方塔公园内的虞山琴社 !O|d,)$q 虞山琴社副社长朱晞是本次会议的主办人之一 %L;z ~C 但目前只有三十多岁 ."`mh&+` 真是青年才俊 Cj{+DXT Dp1FX"a) 琴社位于公园的一个角落内 akR+QZ,) 占地不大 d^uE4F} 公园内有碑墙及亭阁无数 r?cDyQE 游人不多 |,YyuCQcL[ 倒是有人泡茶打麻将 w:[1,rRvT 显得十分悠闲 \Af25Mcf: 方塔公园么 `FS)i7-o6 公园内当然是有一座方塔啰 W5 l)mAv 方塔高九层 e!V3 /*F 上塔参观要买十元的门票一张 ]QM{aSvXA 既无电梯 Iv,Ub_Ll9 就算是免费参观吧 @4sEHk
3 愿上塔参观的人 E2.@zY|: 也是绝无仅有的吧! 4pU|BL\j (!'=?B " 会议主办单位安排的旅游点 >~%!#,C(|U 分为周庄与无锡两处 VtM:~|v 我在台湾已久闻周庄之盛名 ,_SE!iL 故参加了周庄这一团 ad
<z+a Mw{0A\6 周庄民居皆在人造河(沟?)两边
Ltk'` 以河为路以船为车 ^7b[spqE 两岸杨柳拱桥无数 [\i0@ 故有小苏州之号 -@*[
j%w}hGW%, 原来交通很不方便 %K9pnq/T^ 所以保留了许多传统民居式样 Z]L_{=* 经开发后 F7o#KN*.] 观光旅游收入年逾四亿人民币 0EWov~Y? 且还在不断成长中 5a8[0&hA 2 /NE<?t N 在周庄搭船游览时 }uZtAH| 船娘是可以为游客唱歌的 k[_)5@2 (那不就似威尼斯的船歌么!) TNi4H:\ 最常唱的就是<无锡小调> W~" 'a9H/ 据说最早划船唱歌娱客的船娘 A=N &(k 目前仍营此业 .>X0 $# 后来跟进的人都是学她的 XSfl'Fll D 我在大陆且亲自在电视中看见记者访问她 i^<P@ |q 现在撑船的也有男人 4k$i:st; 唱的就属滩黄淮剧之类 9^yf'9S1 我也亲自当场耳闻到 whH_<@! YJ6y]r
K2, 陆路上也有二三成群的村妇 tr[(,kX 带着笠帽穿着村姑庄 rN$U%\.I 当街拦客演唱 QmHj=s:x\ 神情欢乐自在,有歌有舞 :A,g :B 有点像是扭秧歌 .(
)rby $*k(h|XfwW 我与丁承运坐在河边柳荫下乘凉 FCr^D$_w 就有三个歌者拿着歌本 >JSk/]" 有说有笑的来问我们 .8.4!6~@ “要不要唱歌” &-5`Oln 丁承运就唱了两句给她们听 R=7,F6. 引得她们与旁观者们哈哈大笑 a,$v; s/ adCTo 周庄最有名的特产当是万三蹄 Re[x$rw 入口即化故可以骨代刀 , ZisJksk 且色泽光鲜 ]t2zwHo# 家家把煮熟的猪蹄呈列在店前 Fa"/p_1 若销路不好 /5**2Kgv1 恐难以长期维持吧 +ConK>; 卖不完的蹄能怎么处理呢?
AqqD! 我相信这些猪蹄 k4HE'WY 有些是出自同一家公司 !
.q,m>?+ 所以销不完的 rnOg;|u8 可以由其统一收回重制(所以才能这么烂) W't?aj I| 或改为真空包装 SRP.Mqg9 N<d0C 手工艺品中较特出的是一种玻璃内画 E \p Qh 由一个透明的圆形器皿(如鼻烟壶)小孔中 N}|<P[LW 伸入钩状的小画笔 s(2/]f$ 在其内面作画 rofGD9f
由外界看来就有放大的作用 \OzPDN 小葫芦形的只要三块钱 6H]rO3[8 其余圆形,扇形,鼻烟壶形…..的 s%cfJe_k 也只在数十到数百元之间 }q$6^y 店内且多有年青女子当店作画 _ ^2\/@ 依余之见 7O.?I#
76 大家的店面货色与价钱既都类同 6np 这销路好坏么 o$4i{BL 就完全决定在这些女子的姿色与行销技术(也就是演技啦!)啰 9~rrN60Q 我就因为欣赏某店的美梅(不卑不亢不疾不徐) )2pOCAjL2 买了一推玻璃内画来回国作礼品送人 H\>0jr` B,xohT 用毛线织的拖鞋 MBIlt
1P 一双只要十块钱 >$/<~j] 卖者多数也当街织制 bmid;X| 并会告诉您 5YV3pFz$) 她一天只能织一两双 v47S9Vm+ 总之对你非常便宜 Bd++G'FZ 对她又很不实惠啦 o[A y2"e? sxK|0i}6 摆摊贩的会搓弄一个有两个把手的铜制聚宝盆 y^u9Ttf{ 里面的水会因激荡喷得老高 s^&Oh*SP* 但一定要双手同时搓弄 *UerLpf 单手搓弄并无此效应产生 qj.>4d 这玩意既是叫卖的工具 {s{bnU 恐怕是不会卖的 ^Rpy5/d 再者它是金属制的必然颇重 Rfx}[!<{N 且海关不一定会准许观光客带出国吧 /W|=Or2oR 我就没有冒昧的问她们 6x.ZS'y 要多少钱才肯割爱 }CM</ 1WP(=7$. 江南的料理 hx.ln6=4 相当重用豆腐类的制品 R(^2+mV? 除了面筋(面巾),烤麸…. ^ ,cwm:B@ 这些立体的素食豆腐类制品之外 On`T
pz/ 皮状的就有豆腐皮,百页,腐竹,….等多种 H^d2|E[D 台北是有的 ELvP<Ny} 我所住的台中县就不都有了 vvi[+$M 常熟的豆腐乳中 qH=<8Iu 有一种外包菜叶的颇为特殊 hf`5NcnP 但我更喜欢的是另一种方乳 w;OvZo| 非常细致又不会太咸 7u=R5 #F^0uUjq 前年我在天津参加律学会议时 .#OD=wkN0 餐食多为牛羊肉 &^7^7:Y=? 且连吃了十餐蕃茄蛋花汤 !T|q/ri 这次的江南料理 IG(1h+5R( 就有很多蔬菜料理 swTur 且不但花样极多 &i5MRw_]] 而且常有变化 kq4ii`zi8 S|K#lL 渡假村的对面有一个观光葡萄园 W5SCm(QS5 所产葡萄又圆又大 \@8.BCWK 水份多而甜 rYKGBo8" 一斤只要两块钱 ahUc;S:v# 梨子无论绿皮褐皮的也只要两块钱一斤 xwJ.cy 像台湾土产的这种褐皮梨 + g*s%^(E 大陆所产者毫无渣子 G u4mP 比较特殊而台湾没有的 /cXVJ(#j 是一种海棠果 Sb|9U8h 黄皮如大汤圆般大 .7K<9K +P 肉质类如苹果 2zPO3xL, 但涩而酸 p"dK,A5#) 我吃了一口 v<AFcY 就整斤丢掉了 @ L=dcO{r |19zjhl 买了一双人造革鞋十五元 qib4DT$v-6 但胶带却要十块钱一卷 dI%#cf1 W1!Nq` 会场上有一深圳乐厂 \i.Yhl:O 推销一种调音机 n5U-D0/Q 可兼节拍机,闹钟,马表,手表用 ~Qm<w3oy 只要120元 vU9j|z 我买了一些来送人 AzZb0wW6p 但陈庆灿说 dRGgiQO 台湾国乐界都用眼睛而不用耳朵调音 |=rb#z& 而这个调音机恰缺这项功能 FhFP M)[ 所以这种调音机在台湾不会有其销路 $&ZN%o3 若然则是实然而非应然吧! JFOXrRR=d K\VL[HP- 在上海音乐学院附近 n#
4e1n+I 看到有一种南胡 -}G>{5.A 只要185元一枝 {aoG60N 还价后以150元成交 ytyX:e" 后来到上海民乐厂看到 8q/3}AnI 竟还有110元及60元的南胡卖喔! ?l/+*/AR; uLq%Nu 有一位云南白族的老兄 =U`9_]~1c@ 拿了一枝弓笛来私下展示 AdL>?SG% 一枝五千人民币 \s@7pM=( 号称可以吹三个八度 [dIlt"2fV (且有录音带及书谱为证!?) 8h '~* 但并未量产所以只能预定 V"u .u 惟我吹不出三个八度来 Q1
5h \!u 他也吹不出三个八度来 q(s&2| 不过他仍坚持 %NH{%K, 我吹不出来他吹不出来 j&|>Aa${ 并不能证明 Tya[6b!8 所有的人都吹不出来 >g+e`!;6 我问他能吹三个八度的原理何在 6 mml96( 他说不能告诉我 >"|"Gy ( 又问他笛身何以要弯成弓形 Ls2g#+ 他也说不能告诉我 U?e.)G 我私下问别人 y{#9&ct& 他这项所谓发明可信么? zqlgJn 有一个人说 T\OpPSYbl 他是吹牛大王 L3J .Oh 另一个人说 JBMJR 他已近乎神经错乱了 $gPR3*0 我知道发明家都可能会有点儿与众不同 hhr!FQ.+/ 但给人的印象到此地步 [9H986= 倒也少见吧!
|