切换到宽版
  • 20644阅读
  • 0回复

全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线雪狼
 

只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-08-04
本文转载自 《心裁国乐谱》网站,孙心裁 FaQz03N\  
?A]/ M~3B  
http://mayasun.idv.tw/topic.asp?TOPIC_ID=35 ;6}> Shs  
qe2@bG%2+F  
全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(一)人物篇 q{CD:I:-  
6;Sz^W  
第三届古琴打谱会是在1985年(26/5─30/5)于扬州召开的 w:nLm,  
距今已18年了 !%Bhg?  
所以这次古琴打谱会出席的代表特别茂盛 SbXV'&M2AT  
(第一届1964.12.09─14于北京举行,四十余人出席 /1h ${mo~  
第二届 1983.04.30─05.07于北京举行时,虽是在历经19年之后 )o`[wq  
也只有五十余人出席 51gSbkVX  
而第三届竟有八十余人参加) MN^d28^/  
兹简略介绍如下: VOGx  
76(/(v.x  
乔建中/音研所所长 iiLDl  
王子初/音研所副所长 1A}#j  
赵宋光/前星海音乐学院院长 6`WI S4  
吴文光/中国音乐学院教授(吴景略子) K,5_{pj  
龚 一/上海民乐团团员 +%=lu14G  
丁承运/温州大学教授 BT^HlW<  
李祥霆/中央音乐学院教授 AwtiV-w  
赵家珍/中国音乐学院教授 x T1MW  
阎林红/中央音乐学院讲师 ]O&\Pn0q  
戴晓莲/上海音乐学院副研究员 3Pgld*i7  
王建欣李凤云/天津音乐学院教授 nq qqP  
凌瑞兰/渖阳音乐学院教授(凌其阵女) vI \8@97  
朱默涵/渖阳音乐学院教授 !uW;Ea?  
李明忠李村/西安音乐学院教授(李明忠女) rH$M6S  
姚公白/(姚丙炎子) o3cE.YUF  
翁瘦苍/常熟虞山琴社社长 LbUH`0:%t  
朱 晞/常熟虞山琴社副社长 "@YtxYTW-  
俞伯孙/成都东坡琴社社长 fLg :+Ue<B  
高培芬/山东古琴研究会会长 5Zuk`%O  
刘正春/南京金陵琴社副社长 'l $ViNq;  
汪 铎/苏州吴门琴社副社长 p735i`8  
刘善教/镇江梦溪琴社社长 $EG9V++b3  
徐匡华/杭州西湖琴社社长 Xmw%f[Xl  
李禹贤/厦门古琴学会名喻会长 Go)}%[@w  
戴树红/上海今虞琴社社长 oS^g "hQ`\  
谢导秀/广东古琴研究会会长 #`@5`;U>#  
张子盛/天津古琴艺庄 w0PAtu  
梅曰强/扬州广陵琴社 7G=Q9^J.H  
殷继山/太仓大还阁琴馆 js;k,`  
陈成渤/杭州龙艺琴苑 3FG'A[x3O  
徐匡华/杭州西湖琴社社长(徐元白子) 4w#:?Y _\[  
徐晓英/四川锦江琴社 6%Pvh- ~_  
曾成伟/四川锦江琴社副社长 _%KRZx}  
顾泽长/辽宁古琴研究会会长(顾梅羹孙) e/b | sl  
王 政/常州西湖琴社 ~A_1he~  
吴 钊/音研所研究员(<琴曲集成>编者) $CDRIn50  
许 健/音研所研究员(<琴史>作者) ]jSRO30H3<  
崔 宪/音研所研究员 t~%(Zu>S  
林 晨/音研所副研究员(林友仁女) #ON^6f2  
李 玫/音研所研究员 i hcSSUm  
秦 序/音研所研究员 cJ#n<Rsz  
萧 梅/音研所副研究员 s0m k<>z  
陈长林/中科院研究员(<龙朔操>打谱者) :u`gjj$:s  
张铜霞/中国歌舞团(<七弦琴音乐艺术>主编) I{i6e'.jP  
余青欣/中央民乐团 2(k m]H^  
金治中/昆明 WDJ rN  
香港:沉兴顺、唐健垣、谢俊仁、周旋捷、李春源、向雪春、李 明、吴英卉、林 琳、欧柏青、杨春微、黄泉锋、荣鸿曾 z:oi @q  
台湾:陈庆灿、李 筠、李自强、吴怡青、王梦兰、孙新财、蔡灿煌(英国) .^8rO ,H[  
日本:菊田勋、荒井雄三、高桥亚弥子、拇尾亮子 8Om4G]*|,  
韩国:贾瑀铉 tQE<'94A  
加拿大:黄树志、梁丽云 ($Q|9>5,  
美国:唐世璋  PckAL  
zNM*xPgS  
[&sabM`Ul  
全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(二)学术篇 >Z>s R0s7  
} 8[  
「打谱」是弹琴的专有名词 -_BX\iP{  
原指按照(没有节奏的)古琴简字指法谱 A [_T~+-G  
经实际按弹 PQ2rNY6  
试奏出(有节奏的)全曲原貌来的过程, D<'G\#n3I=  
E&dxM{`  
以往的琴人既只用(没有节奏的)古琴简字谱 >02p,W6S>  
则古人所谓的打谱 B&AF(e (  
是并不包括译出简谱在内的 M>ntldV#g%  
与今人所谓的打谱 |]eWO#vs  
必包括译出首调谱在内不同 gjzU%{T ?  
]JQ}9"p=5  
我们今日所见到的琴谱出版品 tuJ{IF  
往往在曲名右侧 r0s(MyI  
会记录出由谁(根据何琴谱)打谱的资讯来 qOflvf  
所以打谱的重点 "u)Le6.  
可说已由演奏的意义 K0|:+s@u  
转化为翻译的意义 VV"w{#XKw  
(翻译就不一定是要经过实际按弹过程的) umN4|X  
琴调的首调意义乃变得重要起来 f h:wmc'  
不懂琴调 :cKdl[E4z  
是绝无法打谱的 !b?cY{  
X*M2 O%g`L  
譬如<神奇秘谱>的五音调(宫调、征调、商调、羽调、角调) {7Hc00FM  
定弦既完全相同 +z<GycIc?K  
古人的打谱就只要照谱索徽宣科即可 ]F3fO5Z  
并无须理解此五个五音琴调间的区别 Mtc  -  
JC# 5CCz  
今人的打谱既要记成首调简谱 S 59^$  
则此五音调的第一弦各是(相同还是不相同的)何音? e_}tK1XY  
(也就是说宫是何律啦!) hE7rnn{  
就成为很基本的问题 M'JCT'(X  
(柳琴兄曾说 SN]Na<P  
用音既一样 O-ppR7edh  
记谱上的区别并无意义 hjz`0AS  
可是除了笑我是书呆子的两位前辈之外 :xk+`` T  
就没有其它任何一个琴人 <B!DwMk;.  
(尤其是学者们)是这样理解的 ko"xR%Q  
piFZu/~Gq\  
就算没有记谱上的区别  S8O,{  
则全记成何宫何调? gF:| j(  
总还是一个现实问题吧!) C=t9P#g*.  
]IH1_?HgP7  
我在与会前 j>G|Xv  
在网路上一直请教这个问题 h0")NBRV&  
始终没有人能回答 0nZQ" {x  
所以在会议中 f^lhdZ\  
我也将此问题遍问琴友 ~Rw][Ys  
唯大都不得要领或众说纷云 <Qt9MO`a  
好在丁承运与唐世璋两人的论文中 5 p ,HkV  
恰好就都谈到此问题 y?Pw6;e.  
AWg'J  
我认为这个问题 XB]>Z)  
实是此次会议唯一能构成学术论题的议题 O7m-_#/\   
也是我参加此次会议唯一的收获 a,h]DkD  
值得在此报导一下 Q]<6voyy  
Sa@T#%oU  
关于<神奇秘谱>的五音调 vj|#M/3>  
唐世璋认为 Ymf@r?F<  
宫调与角调、羽调相同,第一弦皆为So(1=F) sF3@7~m4  
征调与商调 相同,第一弦皆为Do(1=C) +&G]\WX<  
pJIJ"o'>.9  
吴文光的意见 <{i1/"k?X  
基本上与唐世璋相同 x,HD,VQR/  
只是征调比较多样性 7C wWf  
第一弦时为Do, 时不为Do, .yHi"ss3  
他认为这是一种转调的现像 KE-0/m4yJ  
pTT00`R  
若然, GK [Hs 1/  
则<神奇秘谱>的五音调不但与主音无关 rdsZ[ii  
与音阶也是不可能有关的了! K^P&3H*(/n  
#'n.az=1  
丁承运的意见 o .V JnrJ  
则不但与他俩不同 tT+W>oA/M  
且颇为特出 `6(Zc"/ \m  
并与我的假设相同 rONz*ly|i  
又有根有据 Rh%@N.Z*  
很能引起我的注意来 yq[. WPve  
N*+WGsxl$z  
他说: IY|`$sHb  
宫调1=F第一弦为So(以第三弦为Do) 七弦定音为 5 6 1 2 3 5 6 _na/&J 6  
商调1=C第一弦为Do 七弦定音为 1 2 4 5 6 1 2 hV&"  
征调1=G第一弦为Fa(以第四弦为Do) 七弦定音为 4 5 b71 2 45 ;*hVAxs1  
羽调1=D第一弦为bSi(以第二弦为Do) 七弦定音为b7 1 b3 4 5 b71 )4N1EuD6  
角调1=A第一弦为bMi(以第五弦为Do) 七弦定音为b34 b6b71 b34 ,y@WFRsx  
假如商征对调的话 Y@7n>U  
<神奇秘谱>的五音调 Mkr &30il[  
是可以一言述之的 s^m`qi(H  
那就是: Eqi;m,)  
宫调以宫为宫 o#>Mf464I  
征调以征为宫 K+ ~1z>&  
商调以商为宫 K"ly\$F  
羽调以羽为宫 KwgFh#e  
角调以角为宫 ihekON":  
(这个琴调的早期理论 *S?'[PS]1  
就与我的燕乐宫调理论完全相同了!) ={51fr/C%  
而丁教授特别指出 p_vl dTIW  
早期琴谱<西麓堂琴统>的琴论中 0`Uw[Er&  
就曾指出 ^Jw=5 ImG  
征调应称为商调 *P|~v Cnr  
商调应称为征调 IC1nR u2I  
(我至今虽还找不出此段话 !?lvmq  
但想来他之所言是确有根据的) z#lIu  
0sH~H[ap  
丁教授说他这理论是可以用很多方法验证的 ^^< C9  
譬如说征调的第一弦为什么定音是Fa ZQn>+c2%!  
而不是唐世璋所说的Do呢? w`v` aw]  
因为征调曲的第一弦空弦散音是不用的 B>c2 *+Bk  
第一弦的空弦定音若是Do 4q.yp0E  
则征调曲为何不用Do音呢? v+o6ZNX  
可见征调的第一弦是Fa Tp.:2[  
所以征调曲才不用第一弦的空弦散音  ^Vf@J  
(与姜白石所说征调是去母调 ].sD#~L_  
所以征调是以住声为宫 C~pQJ@bF0  
以母声,也就是古琴的第一弦为清角 wc-v]$DW  
当是同一道理吧!) '6\ZgOO9  
(?ULp{VPFl  
<神奇秘谱>的角羽两调不多 DK20}&RQ  
丁教授的理论当是可以验证的 vy` lfbX@  
我很愿意试证之 pE%*r@p4&4  
n5)ml)m  
不过 nw#AKtd@x  
话说在前面 ""Oir!4  
即使丁教授的理论可以获得验证 9_8\xLk  
但因为中国的基本乐理 Qg0%r bE  
(也就是记谱法)并未被建立起之故 e,d}4 jy  
这个验证是并不一定能被承认的 h!Y##_&&4  
因为记谱法本有两种(以上) JJ'f\f9  
也就是之/为调名制两种 nW<nOKTnk_  
|kD69 }sG  
譬如燕乐的羽调 qJ2Z5  
为调名制记为  1 2b3 4 5 6b7 1 Z!*6;[]SfG  
之调名制却记为 6 71 2 3 #45 6 YW"uC\kg|  
日本人现在已记为2 34 5 6 71 2 Wf-XH|j[  
陜北人却有记为 5 6b7 1 2 34 5者 ?zfm"o  
KzQFG)q,  
最有名的曲例就是<锈金匾>啰 \UX9[5|  
<锈金匾>的陜北原曲调是 XN{WxcZ  
1=G含4与b7的清商调音阶苦腔(乙凡调,重六调),主音为So: %gj7KF  
5 42 5 16 5 65 4 s3  fQGbU  
?9>wG7cps7  
王沂甫则记为1=C只含4的下征调音阶,主音为Re: f>e0 l'\  
2 16 2 53 2 32 1 R / ND f`  
.jiJgUa7  
惟依之调名制当记为 ]z#)XW3#i  
1=F含#4的宫调音阶,主音为La: =yoR>llbBC  
6 53 6 27 6 76 5 0|C !n+OK  
5z\,]  
依燕乐及日本唐传雅乐原所采的为调名制 O*Y?: t  
则是1=D含4与b7b3的羽调音阶,主音为Do: tx)$4v  
1 b75 1 42 1 21 b7 #l@P}sHXq  
:4\%a4{Ie  
这个记谱法在今人看来 A%x0'?GU  
无疑是上四者中 2R,8q0qR:  
最难且最不中听的 %dzO*/8cWo  
(因为<绣金匾>本非含b7b3的羽调音阶 rz&'wCiOO  
羽调的偏音在五度环的二三音 7SNdC8GZ~  
而<绣金匾>的偏音在五度环的六七音 [Jj@A(Cz  
羽调的五声音阶当有一个大三度与一个小二度 \En"=)A  
(即曲调中4,b7两音(陜北的14两音)为偏音) vif)g6,  
而<绣金匾>的五声音阶中并无大三度与小二度 FM(EOsWk  
且14两音为主音(63方为偏音) hwA&SS  
由此也可知<绣金匾>并非羽调 T8%!l40v  
当属含#4的宫调音阶 G/#m. =t  
而宫调音阶无论之/为调名制既法是完全相同的 u /DE  
这里只是举个大家较熟的曲例而已 Lf%=vd  
但以羽调音阶记谱的曲例 9JX@c k  
日本唐传雅乐中尚有很多) bZ:xH48MY  
因为这种角羽两调的为调名制唱法 i`W~-J  
于宋元后失传了 %3AE2"  
(为调名制且于1117年被整个放弃了) $G{j[iLY  
连日本人都将羽调改记为低二度调 A&M(a  
把  1 2b3 4 5 6b7 1 Xfbr;Jt"<  
改记为2 34 5 6 71 2了! B/o8r4[80  
与现代有些曲谱 s {^wr6B  
把粤曲的乙凡调 PgA1:i&'  
1 2  4 5   b7 1 Vw.)T/B_D  
改记为低二度调 kR:kn:  
2 3  5 6   1 2异曲同工 !"&-k:|g  
&5XEjY>@  
但我要这样说: `)4v Q+A>  
所有的声调(音阶)都是应以七声作论的 4jGN:*kZ  
所有的地方音乐与古乐的曲谱 |=KzQY|u  
原也多是七声音阶 sv!v`zh  
绝少只有五音者 +@yU `  
`& '{R<cL  
如粤曲的乙凡调正确的七声表示法当为 =F}qT|K  
1 2 (3)4 5  (6)b7 1 ^q#[oO  
若改记为低二度调,就成为 C`.eJF  
2 3 (#4)5 6  (7)1 2 JYmYX-  
<双星恨>一曲若这样记谱 u&[L!w  
就要转调三次 l)~ U8  
且不但宫位不同 vVIN D  
音阶也都不同! FP}I+Ys  
这时#4b7等音阶特征音 .p> ".q I  
就常会被歪曲或省略了! +6$ -"lf  
实不若传统记谱法简明合理 !Q5,Zhgr  
{qU;;`P]|  
再以<锈金匾>为例 `'>~(8&zE  
原曲原有 &328pOT4  
232  12 5 54 24 21 b7 一句 ZI1*Cb  
都并不被记为 ofw&? Sk0  
3#43 23 6 65 35 32 1  <QC7HR  
而被改为 *|y$z+g/  
36  23 6 …………. A?$-Uqb"  
QgQclML1|  
原有 uqU&k@  
21 b76 1 一句 >B=s+ }/ME  
王沂甫并不记为 KLj=M;$:K  
65 43 5 mBb3Ta  
而改为 #:P$a%V  
65 42 5即 nnvS.s`O  
21 b75 1 xx|D#Z}G  
总之七声音阶都被修改为五声音阶了! iSR"$H{  
uK`gveY  
我们若只拿到修改的五声音阶谱 t&F:C  
是不一定看得出 kPiY|EH  
原来的七声记谱法 D _[NzCv<-  
才是最简明自然且最为合理的 *uf)t,%  
S=.%aB  
丁教授也说 *9xxX,QT8Q  
并非他要标新立意 :zq Un&k&  
他也并不提倡开倒车 q5JQx**g  
只是事实的真相既是如此 *W`7JL,  
他也就不得不把它发掘出来  ;(J&%  
cruBJZr*  
知道这些历史真相的人 +P Dk>PdEt  
其思维方式 N)Q.P'`N  
是不可能与俗论相同的 @YQ*a4`  
也就难免成为众人眼中的异类啦 .'Q*_};W  
aG#d41O  
所以丁承运劝我不要跟一般人多费唇舌 zi_$roq=)  
但真的假不了 mpCu,l+lo  
假的真不了 HY1K(T  
历史的真相在中国乐理被建立起来以后 BDzAmrO<  
是终会被揭开的 &BNlMF  
而建立中国乐理的任务 ,4`Vl<6  
总该由我们努立来完成 p Zlt4  
不能继续任令 v\MQ?VC  
不懂乐史的人来代庖吧! _`O",Ff  
Yw]$/oP`  
第二个勉强能称得上是学术议题的 *s-s1v  
是打谱能不能修改原谱音高? @"A 5yD5  
是应完全复元 rx 74v!  
还是容许校刊 oU @!R  
甚至再创作的问题 /5z,G r  
IVZUB*wv)b  
多数人当然是主张 :T?WN+3  
应加以校刊的 5c(g7N  
因为琴谱原都是手抄本 jkta]#O  
笔误必然很多 TwVkI<e0s?  
u\= 05N6G  
但像<神奇秘谱>这样的早期琴谱来说 &|}QdbW  
有些特殊徽分是一再出现 5uahfJk  
显然不是笔误的 kX`m( N$  
今人若以后代的标准与眼光 2boyBz}=S  
主观的来推论这些都是手误 nTGZ2C)c<'  
我个人就并不表赞成 9I2&Vx=DSt  
譬如唐世璋与丁承运就都曾指出 {.p;V  
<神奇秘谱>的琴曲多有b3之音(b7与4那就更多了) qg1\ABH  
那就更不必说羽角两调的琴曲了 l4.ql1BX@y  
主观的把变化音修改为偏音甚至正音  S.B?l_d^  
正就是燕乐28调(及琴调)失传的原因 ujkWVE'  
}*}F_Y+  
有人主张修改过之后 @: =vK?8L  
应加以注名 _-TW-{7bh  
并说明理由 zPybP E8  
这就算是一种补充性的修正意见吧! 27+faR  
--------------------------------------------------- R@s|bs?  
会中有一位日本人 l2YClK  
展出他在网站上的琴谱 <#57q%  
是用.tml写的 !Q_Wbu\U  
不但古琴谱字须由中文合成 r&B0 -7r  
且并不规范 O cPgw/ I  
如挑,只能用兆来表示之类 4c{j9mh  
非常原始 Lu:*nJ%1[  
即使用扫瞄影像档 Bq HqS  
也比它省力省时且更好看吧! wB' !@>db  
W)J5[p?  
我所发表的电脑打谱论文与程式 *PV7s  
是可以译谱的 reArXmU<u  
但多位大陆学者表示 ='w 2"4  
他们所感兴趣的只是抄谱而非译谱 u-s*k*VHoc  
FG{,l=Z0  
一般琴人则多无电脑 LAnC8O  
也没上过网站 m;hp1VO)  
少数表兴趣的人向我要论文 Mzg P@tB  
也只是交儿女研究而已 4X7J~  
倒是来自香港与外国来的琴友们 ks6iy}f7  
比较感兴趣 d4ld-y  
李村小姐关心古琴指法谱之没有节奏讯息问题 +9|0\Q  
发明了一套板眼符号 ?Js4 \X!uJ  
唯就不说刘天华早已采用了简谱的减拍线法 }CMGK{  
来表示节奏吧 zv0sz])  
南北曲工尺谱及南管工尺谱上 B8"c+<b  
原来岂非已有一套通行的板演符号么? ]+m 2pEO  
又何劳李村小姐来另行设计呢? [7HBn  
ef&8L  
全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(三)琴艺篇 >i  >|]  
D29Lu(f  
这次会议的名称 }F/w34+;  
既是打谱(演奏)与学术研讨并列 |<,0*2  
则正式代表(只缴费一半)最少都要弹奏一曲 _?cum ~A@  
有些且既演奏又发表论文 r-L& ee   
像我这样 (n: A` ]  
只发表论文而不演奏的 QdcuV\B}  
可说是绝无仅有 #Y3-P  
IHi[3xf<  
我为什么不演奏呢? ot2zY dWAz  
因为曾有一个人对我说 lw}7kp4 2F  
我弹得可还真不错 (~{Y}n]s  
但要是不弹的话 (!N2,1|  
可就更好了 ILl~f\xG)  
nw+^@|4  
茍依我之愚见 ~|Ln9f-g  
此次会议中 \}W3\To_  
要是不弹的话就更好的人 4e eh+T  
可还真是不少 CueC![pj  
这些人若原非名人 M  |h B[  
则其琴艺若何 !G[%; d  
我也就不说也罢了 7B\NP`l  
单表表一些名家的琴艺吧: v=hn# U  
#.*&#w)  
吴文光演出的<关睢><离骚> 3h>L0  
当是这次会议中 vY|YqWt  
最特出而引起众多关注讨论的 [kqtkgK$j2  
(殷继山认为他属当今第一) R) dP=W*  
主因是他的神情不但极为投入 }2e s"  
且都相当激动 <;W-!R759  
iymN|KdpaZ  
<离骚>一曲若单由曲名来解 u kZK*Y9P  
固然可以被理解为是激动的 4k3pm&  
但琴曲的内容似并无甚多激动之处可呈 4r ~K`)/S'  
何况<关睢>的本文既是 p%sizn  
“窈窕淑女,君子好逑”么 t2OBVzK  
又有何激动之处可表呢? ABe25Sus  
但是倒也还真是有人 tJ6Q7 J;n  
代其强解为 p4k}B. f  
“求之不得,…辗转反侧” hDSf>X_*_G  
所以才”性冲动”! [xrsa!$   
uM_ww6  
古琴讲究的是”清微淡远” P7,g^:$  
难怪有琴友发言说 k+?gWZ \  
吴老师这样弹琴是会伤身体的! ::#[lw  
ENr#3+m$;  
我有幸与吴文光老师多聊了一回 r,Xyb`  
了解到他长期在国外演出 5Rs#{9YE  
常须与其它国际级的传统乐师较量 s$fX ;  
他认为必须采用这种演出形态 0asP,)i  
才能镇得住(不懂中国琴乐?的)外国人 #X %!7tU6  
也就是说 U_izKvEh  
他不止<关睢><离骚>是这样的 /FC HF#yK  
其它曲目恐怕也都是这样激动的吧? k[ D,du')  
_6,\;"it?8  
吴老师是吴景略大师的公子 3Og}_  
长期处于被乃父声名所笼罩之下 NQ[X=a8N  
其实他的文化水平远超过乃父 (BxmV1  
又是民乐音乐学的博士 @~|;/OY>"  
但目前在中国音乐学院中 }v|_]   
似并无一展长才的机会 G rU`;M"  
连古琴学生也没有了 dL'oKh,  
这与他的激动 rb4;@&  
有无关联呢? 0&I*)Zt9x  
;zo|. YD  
另一位名家是厦门的李禹贤老师 o8<~zeI  
他的演出吟猱较多近于颤抖 o@.{|j  
被其老友戴树红加以提出 [:gg3Qzx  
认为动态应与静态加以交互运用 eIF6f& F  
才能给欣赏者一些留白与领会空间 u*I'c2m  
<春怨>若演奏得咬牙切齿 _4L6  
那就成为<春恨>了! 46e?%0(  
=. \hCgq  
李老师与戴老师一样  dm=?o  
为人极为坦然及热情 +"BJjxG  
他建议下一次的打谱会议 ^t7u4w!  
若能加以事前的计划分配 l-v m`-_#  
则集全国之力 %s+'"E"E  
六百多首琴曲就可以很快打完了 %~M*<pN  
不要只指定少数指定曲为打谱对像 hF@%k ;I  
以免重复的浪费人力 iEr?s-or  
:*|Ua%L_  
他认为现在大家所演出的曲目 ,vf#e= Z  
其实就始终只有这几十首而已 *w _o8!3-  
这与十亿人民 b=2:\F  
一天到晚只听八出样版戏 ~@l4T_,k  
有何区别呢? >2pxl(i  
gYrB@W; 2  
我非常同意他的见解 RC1bTM  
但在最后的综合讨论中 !DSm[Z1  
他却不愿提出此议 `|Di?4+6%  
因为李祥霆(等)认为 > K,QP<B  
打谱不是每一个人都能打的 GwP!:p|  
打出的谱即使再多若不能用 *'A*!=5(  
就完全缺乏意义! & ck}3\sQ  
1|xe'w{  
但是能不能用由谁决定呢? i\/'w]  
谁能阻止非名家们来打谱呢? `Ji WS  
连他自己也提出这样的问题来 0?/gEr  
却又并无可行的解决方案! p o)lN[v  
@M-w8!.~  
我个人以为 Cx/J_Ro#  
这些名家们 XL aD#J  
无论多么努力 _Y&.Nw  
终究未能打出所有的琴谱么 EwV$2AK  
那么在音高的部份 2AhfQ%Y=  
借用众力来完成 V-go?b`  
而节奏部份 pKq[F*Lut  
则容许名家们(包括所有的一般琴友们)来进一步完成 &QfEDDJ  
又何害之有何益之无呢? Xy K,  
1?|"33\03R  
渖阳凌瑞兰老师 EZI#CLT[  
以录音的方式代替演出 M$@~|pQ<  
且有电子音乐作为伴奏 fw,,cu`YA  
是本次会议中 B&rNgG7~  
颇令人鼓舞的演出 w*/@|r39  
但正如意料之中 =_C&lc"  
保守的琴界 Q"{Dijc%  
似并不特别推崇此项成果 C^4,L \E  
那么电子古琴的推出 pQ0*)}l,  
就更难以指望了 )}N:t:rry  
其实古琴是最须要电子化的中国乐器之一 7* Y*_cH5  
现在演出古琴既必用麦克风 {'M/wT)FeC  
则与电子古琴所差无几! *aM7d>nG5  
|36%B7H  
天津音乐学乐的李凤云演出时 tl!dRV92  
由夫婿王建欣以琴箫齐奏 ?uL-qsU  
真正是琴瑟合鸣 _^(1Qb[  
可惜箫声不大 +3-5\t`  
`f&::>5tD  
张铜霞的演出 Ym\<@[3+!  
曲目简单 z{w %pUn}  
但有板有眼有浓有淡 ^(C4Q?[2m  
恐与她身为一级演奏员的训练 9,_~qWw  
及演出经验丰富有关吧 LkzA_|8:D  
]*k ~jY,  
金蔚是浙江的年青美术老师 SZrc-f_  
表现不疾不徐 98 5h]KQ  
这是我个人颇为欣赏的两个人 D>W&#A8&y  
"xTVu57Z[  
多位琴家之女 `3VI9GmQ  
不但能克绍箕裘 4Ps;Cor+  
且多已在音乐学院任教 \C>IVz<O  
实是琴界之福 z Gg)R  
惟这几位后生女琴友 ~? aFc)  
指力普遍不如男性 X=m^+%iD  
表情方面也就乏善可陈 >%92,hg  
我就不再多说了 uk$MQ v*D  
W =Bw*o-  
有些前辈 weu+$Kr  
原是学界(而非琴界)出身 XtZd% #2},  
以学者身份 %regt{  
再续加以实务研习 `|AH3v1  
本与琴家续提升琴学内函一样值得鼓励 %RtL4"M2j  
但在这样正式的会议中了草收场 D- C]0Jf3  
实无必要  NnHaHX  
且见伤于一世英名 U n)Xe  
故唐健垣就指出 }MMKOr(  
这是绝对不应该的 \ Xh C  
)6p6<y  
值得一提的是 L7(FD v,?  
一位老外的演出 xsRkO9x  
鱼贯而出一无留白 T|BlFJ0"  
打了就跑连长拍都不够 dz/@]a  
几无句逗顿挫可言 Myg;2.  
速度虽快但离快而不乱的要求极远 &gS-.{w "  
有人戏称可以加配一个口琴 fm^`   
当乡村音乐来演出 K{DmMi];I  
但也有人对这种批评 +l)t5Mg\  
大不以为然 }ixCbuD  
认为中西的欣赏美学不同 ub>:dNBN  
对老外应加以鼓励而不应加以讥讽 0H4|}+e  
否则就不够厚道 aLm~.@Q  
非琴人风范 ,ps?@lD  
ySiZ@i4  
ai?J  
全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(四)会务篇 Uq'W<.v 5  
此次会议假上海工商银行位于常熟的渡假村举行 v8 =#1YB;  
村内有一小湖 b~tu;:  
湖边有室外咖啡座 u e  
环境清幽 j96}E/gF  
xL.m<XDL  
代表们都有专车接送 NV/paoyx:*  
报到后每人受赠刻好的图章一枚 Jv3G\9_  
并于扇面上盖印签名作成纪念纸扇 7Rtjm  
=e#h;x2  
无论是会场,餐厅,客房内都有冷气设备 qvy*; <w  
三餐皆采自助餐方式 ju[y-am$/  
上下午休息时间 ?b(wZ-/  
都有餐点供应 Q~wS2f`)  
Lks+FW  
正式代表们且都分发有全部的乐谱与论文 fOSk > gK  
这点是我以前所参加的学术会议都未能作到的 DN=W2MEfc  
以我的论文及曲谱来说接近30页 P~!,"rY  
光印一百份就约须3000元人民币 e&i`/m5  
而正式代表们 H"w;~;h  
连八天的吃住交通在内 GQYn |vm  
只交五百多元人民币而已 = )3\B  
会议全程且都有电视录像与电台录音 nxuH22:  
这样的规模 tx<^PV2  
若无公家单位的全力支持 9fbbJ"I+  
是绝不容易作到的 !'# D~   
但会议中必有中途离会者 s92ol0`  
会务单位并未能加以掌握 \l3z <\  
来调整住宿房间的安排 nPI$<yW7F  
应也造成一些浪费吧! nTGf   
LD?\gK "  
打谱演奏与论文发表相间举行 <Bn0wr8)\  
参观旅游且安排在会中而非会后 "pK<d~Wu  
与赠送印章制作纸善一样 [+b8 !'|&  
都是很好的设计 (:E@kpK  
_>`9]6\&  
会议中的缺点 0%&}wUjV  
一是手机声不时作响屡戒无效 ;/4x.t#b  
二是讨论者 4,:I{P_>6B  
都不以提问为主 &Lzd*}7  
而以发表己论为务 }8}`A\ dgV  
占了保贵的时间 "eTALRL'o  
甚至引起了不必要的争论 SOsz=bVx  
譬如中央音乐学院赵家珍发表论文时表示 Z~94<*LEp  
“他的学生与其他乐器比赛 .3_u5N|[=W  
成绩多属优异 +\ "NPK@3  
古琴当是乐器之王”后 =?y0fLTc  
李玫就发言认为她的发言不当 i qxMTH#!  
但这都是个人的意见么 @.k^ 8hc  
都无法讨论及强要人认同吧! G+2fmVB*X  
(赵家珍也确一再重申其原意无误) nJv=kk1|o  
因主持人(李祥霆)之未能加以适当制止 V73/q  
乃引起一小段下不了台的局势 .6rbn8h  
J"E _i]  
以主持会议而论 > JA-G@3i  
赵宋光是最称职的 x 4LPrF1  
但一般国人 X)RgXl{  
多不闇此道 ipGxi[Vav  
对他就不无微词 PY '^:0  
IOxtuR  
程序安排上 `IBNBJy  
会务单位似未依同样琴曲 29Gel  
及相关论文内容来分类集中 (m Yi  
以是火力不能集中 v]Pyz<+  
但若同一曲目一再演出 G!C }ULq  
恐也令人难奈吧! K0vS  
lcpiCZ  
全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(五)生活旅游篇 )n9,?F#l  
常熟以虞山派的发源地成名 [ t8]'RI%  
虞山位于常熟状似古琴 E6xdPjoWy  
又恰有七条河贯穿 vmNI$ KZM  
与古琴有七弦巧合 Q{=r9&&  
故虞山派又称为琴川派 l*wGKg"x3  
SnUR?k1  
琴川派的创始人(明末)严澄之墓地仍在常熟 &D-z|ZjgHi  
为配合此次会议的召开 abS~'r14  
常熟政府斥资数十万 FhBV.,bU,m  
重修了颜天池之墓并开路立碑 =#Jx~d[C  
方落成不久 Ex]Ku  
自成了本次会议代表的瞻仰旅程之一 _XY(Qd  
~$^ >Vo  
清末名臣翁心存/翁同龢一族的宅第 ^K J#dT  
也位在常熟 9:xs)t- _  
故也是本次会议代表的旅游景点 ,{(XT7hr  
翁家两代为帝师 {*8G<&  
且一族中出过两位状元 WB'1_a  
翁同龢的书法尤富盛名 rZB='(?  
其宅第原有七重 x.pg3mVd>  
以前被分划为民居 lZIJ[.  
也是由政府收回规画开张不久的 $A,YQH+  
惟目前只整修了前半部 J_yXL7d  
并未全部开放 `w4'DB-R)  
]i,o+xBKH  
吴文光之父李祥霆之师 @C=gMn.E  
虞山派的吴景略大师 [P~7kNFOh  
也是常熟人 ] FvGAG.*  
不过其原居所已不属吴家人 YE*|KL^  
我们只参观了位于方塔公园内的虞山琴社 byt$Wqdl  
虞山琴社副社长朱晞是本次会议的主办人之一 s}UJv\*  
但目前只有三十多岁 PvW4%A@0  
真是青年才俊 RRQv<x  
3]}RjOTU  
琴社位于公园的一个角落内 |Axbx?  
占地不大 ;C1#[U1Uy  
公园内有碑墙及亭阁无数 )@Y< <9'2  
游人不多 /G]/zlUE  
倒是有人泡茶打麻将 RSB+Saf.8  
显得十分悠闲 2-UD^;0  
方塔公园么 1VG]|6f  
公园内当然是有一座方塔啰 H*N{4zBB  
方塔高九层 v/~&n  
上塔参观要买十元的门票一张 ~9k E.  
既无电梯 qG~6YCqii  
就算是免费参观吧 `h :!^"G  
愿上塔参观的人 yXEI%2~)  
也是绝无仅有的吧! rk;]7Wu  
}#&[[}@th  
会议主办单位安排的旅游点  o4yl3o  
分为周庄与无锡两处 >e-0A  
我在台湾已久闻周庄之盛名 :,$"Gk  
故参加了周庄这一团 16@<G  
G9j f]Ye;  
周庄民居皆在人造河(沟?)两边 hRB?NM  
以河为路以船为车 6pC1C.  
两岸杨柳拱桥无数 ?A.ah  
故有小苏州之号 g__s(  IJ  
csJ)Pt?d  
原来交通很不方便 =\5f_g2M  
所以保留了许多传统民居式样 sL\ {.ad5  
经开发后 e9Gu`$K  
观光旅游收入年逾四亿人民币 s7:_!Nd@8  
且还在不断成长中 S{MB$JA  
6#jql  
在周庄搭船游览时 p NQ7uy  
船娘是可以为游客唱歌的 hiV!/}'7  
(那不就似威尼斯的船歌么!) mv,a>Cvs[  
最常唱的就是<无锡小调> bV'r9&[_6  
据说最早划船唱歌娱客的船娘 (igB'S5wf  
目前仍营此业 ld|GY>rH  
后来跟进的人都是学她的 d>MDC . j  
我在大陆且亲自在电视中看见记者访问她 #M#$2Vt  
现在撑船的也有男人 #J5_z#-Q;  
唱的就属滩黄淮剧之类 X+u1p?  
我也亲自当场耳闻到 {LA?v& b'  
!vK0|eV3  
陆路上也有二三成群的村妇 3PLA*n+%  
带着笠帽穿着村姑庄 Rq?t=7fX)  
当街拦客演唱 T?Z^2.Pvc  
神情欢乐自在,有歌有舞 B2LXF3#/  
有点像是扭秧歌 d2U?rw_  
g;[t1~oF  
我与丁承运坐在河边柳荫下乘凉 k}}'f A  
就有三个歌者拿着歌本 P&[&Dj  
有说有笑的来问我们 ?< yYm;B  
“要不要唱歌” 14uv[z6  
丁承运就唱了两句给她们听 ]b1>bv%  
引得她们与旁观者们哈哈大笑 CHO_3QIz  
<ycR/X  
周庄最有名的特产当是万三蹄 Xnh&Kyz`v  
入口即化故可以骨代刀 b9T6JS j  
且色泽光鲜 - 3PLP$P  
家家把煮熟的猪蹄呈列在店前 IW@phKz  
若销路不好 hz<TjWXv'  
恐难以长期维持吧 HSU?4=Q  
卖不完的蹄能怎么处理呢? pz/W#VN  
我相信这些猪蹄 `@ ,Vbn^_  
有些是出自同一家公司 7042?\\=  
所以销不完的 _tje xS'  
可以由其统一收回重制(所以才能这么烂) OfA+|xT&  
或改为真空包装 K/}x'*=  
#< :`:@2  
手工艺品中较特出的是一种玻璃内画 }|M:MJ`  
由一个透明的圆形器皿(如鼻烟壶)小孔中 +`mI\+y,  
伸入钩状的小画笔 -h ^MX  
在其内面作画 l:/x &=w  
由外界看来就有放大的作用 c3#eL  
小葫芦形的只要三块钱 fJk'5kv  
其余圆形,扇形,鼻烟壶形…..的 /$\8?<Pc".  
也只在数十到数百元之间 EX, {1^h  
店内且多有年青女子当店作画 't*]6^  
依余之见 {0/2Hw n  
大家的店面货色与价钱既都类同 o.zP1n|G~r  
这销路好坏么 /yx)_x{  
就完全决定在这些女子的姿色与行销技术(也就是演技啦!)啰 L>7@!/ 9L  
我就因为欣赏某店的美梅(不卑不亢不疾不徐) [,ulz4"  
买了一推玻璃内画来回国作礼品送人 S&[9Vb  
fiU#\%uJg  
用毛线织的拖鞋 {+{p.  
一双只要十块钱 ; 5[W*,7s  
卖者多数也当街织制 %`lJAW[  
并会告诉您 W 9}xfy09  
她一天只能织一两双 $txF|Fj]^A  
总之对你非常便宜 _.]mES|  
对她又很不实惠啦 7D 3-/_v  
^k^?>h  
摆摊贩的会搓弄一个有两个把手的铜制聚宝盆 lS p"(&  
里面的水会因激荡喷得老高 yQ<h>J>  
但一定要双手同时搓弄 %WmTG }L)  
单手搓弄并无此效应产生 rL+.3ZO):P  
这玩意既是叫卖的工具 )^6Os2  
恐怕是不会卖的 "j8=%J{  
再者它是金属制的必然颇重 XUUP#<,s  
且海关不一定会准许观光客带出国吧 \K%M.>]vq  
我就没有冒昧的问她们 r>*+d|c 4  
要多少钱才肯割爱 N6+^}2' *)  
HKO]_; :(  
江南的料理  [Ne'2z  
相当重用豆腐类的制品 9CN'2 9c  
除了面筋(面巾),烤麸…. (64es)B}"  
这些立体的素食豆腐类制品之外 X+,0;% p  
皮状的就有豆腐皮,百页,腐竹,….等多种 6 A#xFPYY{  
台北是有的 &?xmu204  
我所住的台中县就不都有了 ~>0H k}Hv  
常熟的豆腐乳中 Gp)J[8j  
有一种外包菜叶的颇为特殊 V=1zk-XC  
但我更喜欢的是另一种方乳 -^7 $HD  
非常细致又不会太咸 w"QZ7EyJ  
;qWSfCt/^  
前年我在天津参加律学会议时 5~2_wWjX  
餐食多为牛羊肉 }o[<1+W(.  
且连吃了十餐蕃茄蛋花汤 MujEjD "|  
这次的江南料理 x7i<dg&  
就有很多蔬菜料理 61gyx6v  
且不但花样极多 {%y|A{}c  
而且常有变化 B~& }Mv  
_T8S4s8q  
渡假村的对面有一个观光葡萄园 *O[/- p&7  
所产葡萄又圆又大 -rgdKA@)(  
水份多而甜 #QSSpsF@  
一斤只要两块钱 nr}Ols  
梨子无论绿皮褐皮的也只要两块钱一斤 ouFKqRs;  
像台湾土产的这种褐皮梨 Hmx.BBz  
大陆所产者毫无渣子 Q^05n$ tI  
比较特殊而台湾没有的 Ux=B*m1@{  
是一种海棠果 ^rjUye%EK  
黄皮如大汤圆般大 NNE(jJ`/  
肉质类如苹果 \>n[x; $  
但涩而酸 O?A%  
我吃了一口 vfmY >nr  
就整斤丢掉了 kFyp;=d:K  
EymSrZw  
买了一双人造革鞋十五元 vo&h6'i>7  
但胶带却要十块钱一卷 #&L7FBJ"*v  
15' fU!  
会场上有一深圳乐厂 b9-3  
推销一种调音机 cF9oo%3  
可兼节拍机,闹钟,马表,手表用 R1%J6wZq  
只要120元 L?&&4%%  
我买了一些来送人 7(^F@,,@  
但陈庆灿说 S}]B|Q  
台湾国乐界都用眼睛而不用耳朵调音 V3a6QcG  
而这个调音机恰缺这项功能 ?q2Yk/P  
所以这种调音机在台湾不会有其销路 n^5Q f\o  
若然则是实然而非应然吧! 9zCuVUcd$.  
Gui[/iY,F  
在上海音乐学院附近 y; <}`  
看到有一种南胡 jWh)bsqI!  
只要185元一枝 D~M R)z_p~  
还价后以150元成交 YH^@8   
后来到上海民乐厂看到 ORWi+H|  
竟还有110元及60元的南胡卖喔! E:PPb9Kd  
Pv\8 \,B9  
有一位云南白族的老兄 F`{O  
拿了一枝弓笛来私下展示 m^TN6/])  
一枝五千人民币 e:.?T\  
号称可以吹三个八度 Rxlv:  
(且有录音带及书谱为证!?) .ns=jp  
但并未量产所以只能预定 a{rUk%x  
惟我吹不出三个八度来 zx.SRs$  
他也吹不出三个八度来 !u  .n  
不过他仍坚持 co^h2b  
我吹不出来他吹不出来 kDM?`(r  
并不能证明 w&J_c8S  
所有的人都吹不出来 l]&x~K}  
我问他能吹三个八度的原理何在 XAtRA1.  
他说不能告诉我 ]gaeN2  
又问他笛身何以要弯成弓形 &o1k_!25  
他也说不能告诉我 QF*cdc<  
我私下问别人 8HIX$OX>2  
他这项所谓发明可信么? )"6"g9A  
有一个人说 ;<GxonIV  
他是吹牛大王 Wyeb1  
另一个人说 Z*h}E  
他已近乎神经错乱了 j*4:4B%  
我知道发明家都可能会有点儿与众不同 +qT+iHa|n  
但给人的印象到此地步 >dD$GD{  
倒也少见吧!
古琴文化网 guqinwenhua.cn