本文转载自 《心裁国乐谱》网站,孙心裁
FaQz03N\ ?A]/
M~3B http://mayasun.idv.tw/topic.asp?TOPIC_ID=35 ;6}> Shs qe2@bG%2+F 全国第四届
古琴打谱会暨国际
琴学研讨会见闻录(一)人物篇
q{CD:I:- 6;Sz^W 第三届古琴打谱会是在1985年(26/5─30/5)于扬州召开的
w:nLm, 距今已18年了
!%Bhg? 所以这次古琴打谱会出席的代表特别茂盛
SbXV'&M2AT (第一届1964.12.09─14于北京举行,四十余人出席
/1 h ${mo~ 第二届 1983.04.30─05.07于北京举行时,虽是在历经19年之后
)o`[wq 也只有五十余人出席
51gSbkVX
而第三届竟有八十余人参加)
MN^d28^/ 兹简略介绍如下:
VOGx 76(/(v.x 乔建中/音研所所长
iiLDl 王子初/音研所副所长
1A}#j 赵宋光/前星海音乐学院院长
6`WI
S4 吴文光/中国音乐学院教授(吴景略子)
K,5_{pj 龚 一/上海民乐团团员
+%=lu14G 丁承运/温州大学教授
BT^HlW< 李祥霆/中央音乐学院教授
AwtiV-w 赵家珍/中国音乐学院教授
x T1MW 阎林红/中央音乐学院讲师
]O&\P n0q 戴晓莲/上海音乐学院副研究员
3Pgld*i7 王建欣李凤云/天津音乐学院教授
nq
qqP 凌瑞兰/渖阳音乐学院教授(凌其阵女)
vI \8@97 朱默涵/渖阳音乐学院教授
!uW;Ea? 李明忠李村/西安音乐学院教授(李明忠女)
rH$M6S 姚公白/(姚丙炎子)
o3cE.YUF 翁瘦苍/常熟虞山琴社社长
LbUH`0:%t 朱 晞/常熟虞山琴社副社长
"@YtxYTW- 俞伯孙/成都东坡琴社社长
fLg
:+Ue<B 高培芬/山东古琴研究会会长
5Zuk`%O 刘正春/南京金陵琴社副社长
'l $ViNq; 汪 铎/苏州吴门琴社副社长
p735i`8 刘善教/镇江梦溪琴社社长
$EG9V++b3 徐匡华/杭州西湖琴社社长
Xmw%f[Xl 李禹贤/厦门古琴学会名喻会长
Go)}%[@w 戴树红/上海今虞琴社社长
oS^g "hQ`\ 谢导秀/广东古琴研究会会长
#`@5`;U># 张子盛/天津古琴艺庄
w0P Atu 梅曰强/扬州广陵琴社
7G=Q9^J.H 殷继山/太仓大还阁琴馆
js;k,` 陈成渤/杭州龙艺琴苑
3FG'A[x3O 徐匡华/杭州西湖琴社社长(徐元白子)
4w#:?Y
_\[ 徐晓英/四川锦江琴社
6%Pvh- ~_ 曾成伟/四川锦江琴社副社长
_%KRZx} 顾泽长/辽宁古琴研究会会长(顾梅羹孙)
e/b
|
sl 王 政/常州西湖琴社
~A_1he~ 吴 钊/音研所研究员(<琴曲集成>编者)
$CDRIn50 许 健/音研所研究员(<琴史>作者)
]jSRO30H3< 崔 宪/音研所研究员
t~%( Zu>S 林 晨/音研所副研究员(林友仁女)
#O N^6f2 李 玫/音研所研究员
i
hcSS Um 秦 序/音研所研究员
cJ#n<Rsz 萧 梅/音研所副研究员
s0m k<>z 陈长林/中科院研究员(<龙朔操>打谱者)
:u`gjj$:s 张铜霞/中国歌舞团(<七弦琴音乐艺术>主编)
I{i6e'.jP 余青欣/中央民乐团
2(km]H^ 金治中/昆明
WDJ rN 香港:沉兴顺、唐健垣、谢俊仁、周旋捷、李春源、向雪春、李 明、吴英卉、林 琳、欧柏青、杨春微、黄泉锋、荣鸿曾
z:oi@q 台湾:陈庆灿、李 筠、李自强、吴怡青、王梦兰、孙新财、蔡灿煌(英国)
.^8rO,H[ 日本:菊田勋、荒井雄三、高桥亚弥子、拇尾亮子
8Om4G]*|, 韩国:贾瑀铉
tQE<'94A 加拿大:黄树志、梁丽云
($Q|9>5, 美国:唐世璋
PckAL zNM*xPgS [&sabM`Ul 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(二)学术篇
>Z>sR0s7 } 8[ 「打谱」是弹琴的专有名词
-_BX\iP{ 原指按照(没有节奏的)古琴简字指法谱
A [_T~+-G 经实际按弹
PQ 2rNY6 试奏出(有节奏的)全曲原貌来的过程,
D<'G\#n3I= E&dxM{` 以往的琴人既只用(没有节奏的)古琴简字谱
>02p,W6S> 则古人所谓的打谱
B&AF(e ( 是并不包括译出简谱在内的
M>ntldV#g% 与今人所谓的打谱
|]eWO#vs 必包括译出首调谱在内不同
gjzU%{T? ]JQ}9"p=5 我们今日所见到的
琴谱出版品
tuJ{IF 往往在曲名右侧
r0s(MyI 会记录出由谁(根据何琴谱)打谱的资讯来
qOflvf 所以打谱的重点
"u)Le6. 可说已由演奏的意义
K0|:+s@u 转化为翻译的意义
VV"w{#XKw (翻译就不一定是要经过实际按弹过程的)
umN4|X 琴调的首调意义乃变得重要起来
f h:wmc' 不懂琴调
:cKdl[E4z 是绝无法打谱的
!b?cY{ X*M2 O%g`L 譬如<神奇秘谱>的五音调(宫调、征调、商调、羽调、角调)
{7Hc00FM 定弦既完全相同
+z<GycIc?K 古人的打谱就只要照谱索徽宣科即可
]F3fO5Z 并无须理解此五个五音琴调间的区别
Mtc - JC#5CCz 今人的打谱既要记成首调简谱
S59^$ 则此五音调的第一弦各是(相同还是不相同的)何音?
e_}tK1XY (也就是说宫是何律啦!)
hE7rnn{ 就成为很基本的问题
M'JCT'(X (柳琴兄曾说
SN]Na<P 用音既一样
O-ppR7edh 记谱上的区别并无意义
hjz`0AS 可是除了笑我是书呆子的两位前辈之外
:xk+`` T 就没有其它任何一个琴人
<B!DwMk;. (尤其是学者们)是这样理解的
ko"xR%Q piFZu/~Gq\ 就算没有记谱上的区别
S8O,{ 则全记成何宫何调?
gF:|j( 总还是一个现实问题吧!)
C=t9P#g*. ]IH1_?HgP7 我在与会前
j>G|Xv 在网路上一直请教这个问题
h0")NBRV& 始终没有人能回答
0nZQ"{x 所以在会议中
f^lhdZ\ 我也将此问题遍问琴友
~Rw][Ys 唯大都不得要领或众说纷云
<Qt9MO`a 好在丁承运与唐世璋两人的论文中
5p ,HkV 恰好就都谈到此问题
y?Pw6;e. AWg'J 我认为这个问题
XB]>Z) 实是此次会议唯一能构成学术论题的议题
O7m-_#/\ 也是我参加此次会议唯一的收获
a,h]DkD 值得在此报导一下
Q]<6voyy Sa@T#%oU 关于<神奇秘谱>的五音调
vj|#M/3> 唐世璋认为
Ymf@r?F< 宫调与角调、羽调相同,第一弦皆为So(1=F)
sF3@7~m4 征调与商调 相同,第一弦皆为Do(1=C)
+&G]\WX< pJIJ"o'>.9 吴文光的意见
<{i1/"k?X 基本上与唐世璋相同
x,HD,VQR/ 只是征调比较多样性
7CwWf 第一弦时为Do, 时不为Do,
.yHi"ss3 他认为这是一种转调的现像
KE-0/m4yJ pTT00`R 若然,
GK[Hs1/ 则<神奇秘谱>的五音调不但与主音无关
rdsZ[ii 与音阶也是不可能有关的了!
K^P&3H*(/n #'n.az=1 丁承运的意见
o.V
JnrJ 则不但与他俩不同
tT+W>oA/M 且颇为特出
`6(Zc"/
\m 并与我的假设相同
rONz*ly|i 又有根有据
Rh%@N.Z* 很能引起我的注意来
yq[.
WPve N*+WGsxl$z 他说:
IY|`$sHb 宫调1=F第一弦为So(以第三弦为Do) 七弦定音为 5 6 1 2 3 5 6
_na/&J6 商调1=C第一弦为Do 七弦定音为 1 2 4 5 6 1 2
hV&