|
|
本文转载自 《心裁国乐谱》网站,孙心裁 Z^Yy
sf 3oV2Ek<d http://mayasun.idv.tw/topic.asp?TOPIC_ID=35 WWTRB +1> z.^_;Vql_ 全国第四届 古琴打谱会暨国际 琴学研讨会见闻录(一)人物篇 1\J9QZX0 F*_+k 第三届古琴打谱会是在1985年(26/5─30/5)于扬州召开的 urg^>n4V] 距今已18年了 Sx1|Oq] 所以这次古琴打谱会出席的代表特别茂盛 Za]~[F (第一届1964.12.09─14于北京举行,四十余人出席 vX_;Y#uD 第二届 1983.04.30─05.07于北京举行时,虽是在历经19年之后 [X7gP4 也只有五十余人出席 J:@yG1VIp 而第三届竟有八十余人参加) zt!7aVm
n 兹简略介绍如下: (+SL1O P 1amEQ 乔建中/音研所所长 b&6lu4D 王子初/音研所副所长 ipE|)Ns 赵宋光/前星海音乐学院院长 r>gf&/Pl 吴文光/中国音乐学院教授(吴景略子) $>T(31)c 龚 一/上海民乐团团员 ;I*N%a TK 丁承运/温州大学教授 B`YD>oCN 李祥霆/中央音乐学院教授 BIEq(/- 赵家珍/中国音乐学院教授 ,/&|:PkS 阎林红/中央音乐学院讲师 Vjd(Z 戴晓莲/上海音乐学院副研究员 DOOF--ua 王建欣李凤云/天津音乐学院教授 vSR5F9 凌瑞兰/渖阳音乐学院教授(凌其阵女) k2(k0HFR 朱默涵/渖阳音乐学院教授 9&{z?* 李明忠李村/西安音乐学院教授(李明忠女) mWUd-| Ul 姚公白/(姚丙炎子) Bus]OF>hu 翁瘦苍/常熟虞山琴社社长 )q`.tsR> 朱 晞/常熟虞山琴社副社长 w'9!%mr 俞伯孙/成都东坡琴社社长 51-'*Y 高培芬/山东古琴研究会会长 97/ 4J 刘正春/南京金陵琴社副社长 EQQ@nW{; 汪 铎/苏州吴门琴社副社长 RKZBI?@4 刘善教/镇江梦溪琴社社长 <7! "8e 徐匡华/杭州西湖琴社社长 cl`7|;v|? 李禹贤/厦门古琴学会名喻会长 cG&@PO]+. 戴树红/上海今虞琴社社长 1'P4{T0 [ 谢导秀/广东古琴研究会会长 %K,cGgp^) 张子盛/天津古琴艺庄 G#ELQ/Q 梅曰强/扬州广陵琴社 3
2"f'{ 殷继山/太仓大还阁琴馆 NkoyEa/^[ 陈成渤/杭州龙艺琴苑 ;p7R~17 徐匡华/杭州西湖琴社社长(徐元白子) Q5A,9ovNZ 徐晓英/四川锦江琴社 9I*2xy|I 曾成伟/四川锦江琴社副社长 T\#Gc4 顾泽长/辽宁古琴研究会会长(顾梅羹孙) P/xEn_*v 王 政/常州西湖琴社 /|3~LvIt= 吴 钊/音研所研究员(<琴曲集成>编者) YP[8d, 许 健/音研所研究员(<琴史>作者) `KZu/r-M9 崔 宪/音研所研究员 {yB0JL}n 林 晨/音研所副研究员(林友仁女) U'u_'5{ 李 玫/音研所研究员 hiv {A9a? 秦 序/音研所研究员 _2{2Xb 萧 梅/音研所副研究员 %{rPA3Xoy 陈长林/中科院研究员(<龙朔操>打谱者) hhz#IA6, 张铜霞/中国歌舞团(<七弦琴音乐艺术>主编) ;NQ}c"9 余青欣/中央民乐团 6uTC2ka[&R 金治中/昆明 6&QOC9JW+7 香港:沉兴顺、唐健垣、谢俊仁、周旋捷、李春源、向雪春、李 明、吴英卉、林 琳、欧柏青、杨春微、黄泉锋、荣鸿曾 t|s(V-Wq 台湾:陈庆灿、李 筠、李自强、吴怡青、王梦兰、孙新财、蔡灿煌(英国) Gqj(2.AY 日本:菊田勋、荒井雄三、高桥亚弥子、拇尾亮子 my/KsB 韩国:贾瑀铉 W>qu~ak?x 加拿大:黄树志、梁丽云 ObJ-XNcNH 美国:唐世璋 /ZM
xVh0 Z>l|R C ?op;#/Q( 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(二)学术篇 NwdrJw9 f^KN8N 「打谱」是弹琴的专有名词 #U4
f9.FY* 原指按照(没有节奏的)古琴简字指法谱 *>2e4j] 经实际按弹 M!i*DU+SE 试奏出(有节奏的)全曲原貌来的过程, )!U@:x\K 4|\ 以往的琴人既只用(没有节奏的)古琴简字谱 fg lN_ 则古人所谓的打谱 JTObyAoW 是并不包括译出简谱在内的 L)4~:f)B 与今人所谓的打谱 R"l6|9tmP 必包括译出首调谱在内不同 u8t|!pMF8 |Qcj+HH. 我们今日所见到的 琴谱出版品 ;kWWzg 往往在曲名右侧 +43~4_Oj 会记录出由谁(根据何琴谱)打谱的资讯来 =k,?+h~ 所以打谱的重点 HCCq9us 可说已由演奏的意义 `$XB_o%@ 转化为翻译的意义 4>HaKJ-c# (翻译就不一定是要经过实际按弹过程的) fP6\Ur 琴调的首调意义乃变得重要起来 MPK rr 不懂琴调 a:OM I 是绝无法打谱的 JH u>\{ 8V y4r?M8]"r 譬如<神奇秘谱>的五音调(宫调、征调、商调、羽调、角调) 0FLCN!i1 定弦既完全相同 YQtq?&0Ct 古人的打谱就只要照谱索徽宣科即可 =>kg] 并无须理解此五个五音琴调间的区别 Jd?qvE>Pp %YbL%i|U 今人的打谱既要记成首调简谱 6(x53y__ 则此五音调的第一弦各是(相同还是不相同的)何音? vz|(KN[ (也就是说宫是何律啦!) :pNS$g[ 就成为很基本的问题 Qv
g_|~n (柳琴兄曾说 7yXJ\(6R_ 用音既一样 ^vTx%F 记谱上的区别并无意义 L8H:,} 2 可是除了笑我是书呆子的两位前辈之外 'p78^4'PL 就没有其它任何一个琴人 P#Whh (尤其是学者们)是这样理解的 :I2, vexF|'!}0# 就算没有记谱上的区别 Bp@\p)P( 则全记成何宫何调? O jNOvh&N 总还是一个现实问题吧!) OnhR` cLRzm9 我在与会前 c`&g.s@N\ 在网路上一直请教这个问题 Z"qJil} 始终没有人能回答 NpCQ4K 所以在会议中 8TG|frS 我也将此问题遍问琴友 +FAxqCkA 唯大都不得要领或众说纷云 'Z:wEt! 好在丁承运与唐世璋两人的论文中 h?$J;xn 恰好就都谈到此问题 R*D5n>~ !@wUARQ 我认为这个问题 X
@pm !c# 实是此次会议唯一能构成学术论题的议题 CU*TY1% 也是我参加此次会议唯一的收获 ZJ~0o2xZ' 值得在此报导一下 8aC=k@YE CrSBN~ 关于<神奇秘谱>的五音调 "5z@A/Z/ 唐世璋认为 q`.=/O' 宫调与角调、羽调相同,第一弦皆为So(1=F) Q2)(tB= ) 征调与商调 相同,第一弦皆为Do(1=C) I3b*sx$ 9[teG5wAa 吴文光的意见 4)>UTMF 基本上与唐世璋相同 +IWf~|s 只是征调比较多样性 x %9Ca)r?} 第一弦时为Do, 时不为Do, jl]3B 他认为这是一种转调的现像 ` AD}6O+x }s:3_9mE 若然, {:b~^yW 则<神奇秘谱>的五音调不但与主音无关 wjZ Q.T! 与音阶也是不可能有关的了! O*bzp-6\ ,G- 丁承运的意见 zGNW5S9G 则不但与他俩不同 H "5,To 且颇为特出 Z_edNf}| 并与我的假设相同 |z"$^|@d? 又有根有据 e igVT4 很能引起我的注意来 N{ $?u /d">}%Jn 他说: z@o6[g/*Q 宫调1=F第一弦为So(以第三弦为Do) 七弦定音为 5 6 1 2 3 5 6 (C1~>7L 商调1=C第一弦为Do 七弦定音为 1 2 4 5 6 1 2 IW>~Yl? 征调1=G第一弦为Fa(以第四弦为Do) 七弦定音为 4 5 b71 2 45 :475FPy] 羽调1=D第一弦为bSi(以第二弦为Do) 七弦定音为b7 1 b3 4 5 b71 9W+DW_M 角调1=A第一弦为bMi(以第五弦为Do) 七弦定音为b34 b6b71 b34 M X?UmQ' 假如商征对调的话 b:r8r}49 <神奇秘谱>的五音调 e@;'# t 是可以一言述之的 W}"tf
L8
那就是: T31F8K3x 宫调以宫为宫 rNKeY48\ 征调以征为宫 Qx3eEt@X5] 商调以商为宫 r[T(R9k 羽调以羽为宫 'r ^.Ao5 角调以角为宫 'h7x@[| (这个琴调的早期理论 \jV2":[%c 就与我的燕乐宫调理论完全相同了!) Yk)fBPHr 而丁教授特别指出 Q`6hJgyL 早期琴谱<西麓堂琴统>的琴论中 )f8 ;ze 就曾指出 u8<[Q]5 征调应称为商调 eK5~gnv, 商调应称为征调 6Vncr} (我至今虽还找不出此段话 ssS"X@VZ
\ 但想来他之所言是确有根据的) <#;5)!gr{ gmn b 丁教授说他这理论是可以用很多方法验证的 K"|~D0Qgo 譬如说征调的第一弦为什么定音是Fa c0HPS9N\ 而不是唐世璋所说的Do呢? 0%%y9;o 因为征调曲的第一弦空弦散音是不用的 5''k|B> 第一弦的空弦定音若是Do w^^l, 则征调曲为何不用Do音呢? ,3iD/8_ 可见征调的第一弦是Fa O!hp=`B,jf 所以征调曲才不用第一弦的空弦散音 J]zhwM (与姜白石所说征调是去母调 W(Md0* 所以征调是以住声为宫 W`c$2KS?DO 以母声,也就是古琴的第一弦为清角 98| v.d 当是同一道理吧!) )m+O.`x l:bbc!3 <神奇秘谱>的角羽两调不多 )V+/@ 4 丁教授的理论当是可以验证的 .Y^3G7On 我很愿意试证之 dZ8ldpf8 {T,}]oX 不过 FV7'3fIa 话说在前面 isy[RAP< 即使丁教授的理论可以获得验证 ki }Li*)7 但因为中国的基本乐理 "L`BuAB (也就是记谱法)并未被建立起之故 Y:#B0FD,gC 这个验证是并不一定能被承认的 a&2x;diF 因为记谱法本有两种(以上) f Ayh9 也就是之/为调名制两种 GA`
bWl n@R/zy 譬如燕乐的羽调 L[<Y6u>m!1 为调名制记为 1 2b3 4 5 6b7 1 }EHL
}Q 之调名制却记为 6 71 2 3 #45 6 BzH0"xq^ 日本人现在已记为2 34 5 6 71 2 1*$6u5.=F 陜北人却有记为 5 6b7 1 2 34 5者 Z__fwv.X[ =8TBkxG 最有名的曲例就是<锈金匾>啰 Rq e|7/As <锈金匾>的陜北原曲调是 nUVk;0at 1=G含4与b7的清商调音阶苦腔(乙凡调,重六调),主音为So: ;$1x_
Cb 5 42 5 16 5 65 4 y`5
? (x@J@ GP* 王沂甫则记为1=C只含4的下征调音阶,主音为Re: <HTz 2 16 2 53 2 32 1 @$L| ntB#2S 惟依之调名制当记为 6R8>w, 1=F含#4的宫调音阶,主音为La: [\ Sd*- 6 53 6 27 6 76 5 BB9eQ:
xO W"pHR sf 依燕乐及日本唐传雅乐原所采的为调名制 m8x?`Gw~jw 则是1=D含4与b7b3的羽调音阶,主音为Do: #`U?,>2q 1 b75 1 42 1 21 b7 R
>SZE" ZREy I(_ 这个记谱法在今人看来 ]bmf}& 无疑是上四者中 _
W#Km 最难且最不中听的 b{)kup (因为<绣金匾>本非含b7b3的羽调音阶 $;}@2U 羽调的偏音在五度环的二三音 6/Yo0D>M$ 而<绣金匾>的偏音在五度环的六七音 #O,w{S 羽调的五声音阶当有一个大三度与一个小二度 :w
Y%= (即曲调中4,b7两音(陜北的14两音)为偏音) n[qnrk*3
% 而<绣金匾>的五声音阶中并无大三度与小二度 i92Z`jiR 且14两音为主音(63方为偏音) _3N,oCRm 由此也可知<绣金匾>并非羽调 '@WBq!p 当属含#4的宫调音阶 8tf>G(I{ 而宫调音阶无论之/为调名制既法是完全相同的 N+5f.c+S- 这里只是举个大家较熟的曲例而已 3D5adI<aq" 但以羽调音阶记谱的曲例 "}%j' 日本唐传雅乐中尚有很多) Er8F_,M+ 因为这种角羽两调的为调名制唱法 p[%~d$JUq 于宋元后失传了 LkK[,Qj (为调名制且于1117年被整个放弃了) F3$8l[O_ 连日本人都将羽调改记为低二度调 38l:Y" 把 1 2b3 4 5 6b7 1 'Z,7{U1P 改记为2 34 5 6 71 2了! vl}}h%BC 与现代有些曲谱 `WxGU 把粤曲的乙凡调 X}h}3+V 1 2 4 5 b7 1 S;iD~> KP 改记为低二度调 2$b1q!g< 2 3 5 6 1 2异曲同工 8'fF{C TV_a(#S 但我要这样说: 4DP<)KX 所有的声调(音阶)都是应以七声作论的 KyDd( 'i 所有的地方音乐与古乐的曲谱 PR(KDwsT&l 原也多是七声音阶 qh&KNJ>1 绝少只有五音者 FEopNDy@y -Gl!W`$I` 如粤曲的乙凡调正确的七声表示法当为 SX =^C 1 2 (3)4 5 (6)b7 1 *!Gb_!98 若改记为低二度调,就成为 :
4lR`% 2 3 (#4)5 6 (7)1 2 H15!QxD# <双星恨>一曲若这样记谱 Rf>V]R 就要转调三次 < 0S\P=\ 且不但宫位不同 +]yVSns
3 音阶也都不同! #a9R3-aP 这时#4b7等音阶特征音 [xGL0Z%)t 就常会被歪曲或省略了! qX6zk0I a 实不若传统记谱法简明合理 L"?4}U: s2 aFme 再以<锈金匾>为例 tBwPB#:W 原曲原有 6 !fq658 232 12 5 54 24 21 b7 一句 kDE:KV<"c 都并不被记为 JlE+CAny 3#43 23 6 65 35 32 1 p&`I#6{ 而被改为 $(OL#>9Ly 36 23 6 …………. 2JeEmG9 [!} uj`e 原有 c$u#U~~ 21 b76 1 一句 8F)9.s,* 王沂甫并不记为 @8:c3(! 65 43 5 nHfAx/9! 而改为 IsFL"Vx 65 42 5即 Sn.I{~ 21 b75 1 :'fK`G
6 总之七声音阶都被修改为五声音阶了! VzcW9'"# 7<2?NLE8* 我们若只拿到修改的五声音阶谱 ~U1: 0 是不一定看得出 @Y(7n/*
原来的七声记谱法 U}=H1f, 才是最简明自然且最为合理的 ]^a{?2ei m{lS-DlRg 丁教授也说 6/(Z*L"~6k 并非他要标新立意 *l0i}"T^_ 他也并不提倡开倒车 ^Ga_wJP8S 只是事实的真相既是如此 >%_i#|dE> 他也就不得不把它发掘出来 -A:'D8o#f f_hG2Sk 知道这些历史真相的人 HC>k/Gk" 其思维方式 eB,@oo% 是不可能与俗论相同的 (\%+id|/q@ 也就难免成为众人眼中的异类啦 t)(>E'X
x G"vEtNoV 所以丁承运劝我不要跟一般人多费唇舌 Ur""&@ 但真的假不了 w#bdb; 假的真不了 +K;%sAZy 历史的真相在中国乐理被建立起来以后 '$ G%HUn 是终会被揭开的 9~iDL|0'~ 而建立中国乐理的任务 gKPqU @$* 总该由我们努立来完成 OQyZ' 不能继续任令 q^@*k,HG 不懂乐史的人来代庖吧! &mA{_|> M[R' 第二个勉强能称得上是学术议题的 pf=CP%L 是打谱能不能修改原谱音高? ;D[I/U 是应完全复元 %V!!S#W 还是容许校刊 ZQ_~
L!ot 甚至再创作的问题 ?DNeL;6 ??P3gA 多数人当然是主张 (51;cj>J 应加以校刊的 ]tbl1=| 因为琴谱原都是手抄本 5y~B/.YY 笔误必然很多 ty9(mtH+ n0^3F1Z 但像<神奇秘谱>这样的早期琴谱来说 0J=
$ A 有些特殊徽分是一再出现 ;b,
bHL 显然不是笔误的 8{CBWXo$) 今人若以后代的标准与眼光 o 7 &q 主观的来推论这些都是手误 _9iF`Q 我个人就并不表赞成 K5+ONA<c 譬如唐世璋与丁承运就都曾指出 cavzXz <神奇秘谱>的 琴曲多有b3之音(b7与4那就更多了) #q?:Act 那就更不必说羽角两调的琴曲了 ~@D!E/hZx 主观的把变化音修改为偏音甚至正音 gkx<<)y
l 正就是燕乐28调(及琴调)失传的原因 ~~WX#Od*$ DJR r 有人主张修改过之后 >9Y0t^Fl 应加以注名 \Q,5Ne'o 并说明理由 ob(~4H- 这就算是一种补充性的修正意见吧! Jqt|'G3 --------------------------------------------------- ]=]`Mnuxb 会中有一位日本人 ? ~_h3bHH 展出他在网站上的琴谱 n(Ry~Xu_ 是用.tml写的 T@N)BfkB
不但 古琴谱字须由中文合成 7I {rhA 且并不规范 Yp9%u9tNq 如挑,只能用兆来表示之类 o7:"Sl2AD 非常原始 [8`^_i=# 即使用扫瞄影像档 Ng1[y4R} 也比它省力省时且更好看吧! DEKO]i Mj |"+( 我所发表的电脑打谱论文与程式 xEe3,tb'e 是可以译谱的 62/tg*) 但多位大陆学者表示 DEpn> 他们所感兴趣的只是抄谱而非译谱 (R{z3[/u& yrrP#F 一般琴人则多无电脑 QPsvc6ds 也没上过网站 0 9*?'^s4 少数表兴趣的人向我要论文 xa%2w] 也只是交儿女研究而已 (_~Dyvo 倒是来自香港与外国来的琴友们 LBhDP5qF 比较感兴趣 x[YW 3nF 李村小姐关心古琴指法谱之没有节奏讯息问题 B+=Xb;p8 发明了一套板眼符号 Dt+uf5o( 唯就不说刘天华早已采用了简谱的减拍线法 Q .cL1uHc 来表示节奏吧 fu`|@S 南北曲工尺谱及南管工尺谱上 _,|N`BBqd 原来岂非已有一套通行的板演符号么? D4QLlP 又何劳李村小姐来另行设计呢? "& q])3h = YR68'Sft[ 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(三)琴艺篇 jX91=78d to'O;f">n 这次会议的名称 G/}nwj\ 既是打谱(演奏)与学术研讨并列 &uu69)u 则正式代表(只缴费一半)最少都要弹奏一曲 eP|hxqM&9 有些且既演奏又发表论文 j|(bdTZY: 像我这样 k.#[h@Pm 只发表论文而不演奏的 Kdd5ysTQ 可说是绝无仅有
C6}`qD xy<)zKp 我为什么不演奏呢? ,6^V)F 因为曾有一个人对我说 [~IFg~*, 我弹得可还真不错 s!K9-qZl< 但要是不弹的话 dIvvJk8 可就更好了 ]=0$-ImQ@x dw< b}2 茍依我之愚见 3VmF1w
2 此次会议中 Tn\59 ( 要是不弹的话就更好的人 *
n>YS 可还真是不少 DUu~s,A 这些人若原非名人 (
ESmP 则其琴艺若何 u]QG^1.qYe 我也就不说也罢了 A ]~%<=b 单表表一些名家的琴艺吧: 7.1FRxS =:v5`
: 吴文光演出的<关睢><离骚> 4ew#@ 当是这次会议中 EoHrXv 最特出而引起众多关注讨论的 Y>'t)PK (殷继山认为他属当今第一) :.NCS`z_ 主因是他的神情不但极为投入 Y\7/`ty 且都相当激动 q8fnUK?i ?N!.:~~k <离骚>一曲若单由曲名来解 YH$whJ`W0 固然可以被理解为是激动的 si>gYO 但琴曲的内容似并无甚多激动之处可呈 DP7B X^e 何况<关睢>的本文既是 L)/^%/! “窈窕淑女,君子好逑”么 ^o6&|q 又有何激动之处可表呢? JAcNjzL 但是倒也还真是有人 F%e5j9X` 代其强解为 e5.sqft “求之不得,…辗转反侧” zvP>8[
所以才”性冲动”! Gw}b8N6E WEB enGQ 古琴讲究的是”清微淡远” eop7=!`-~~ 难怪有琴友发言说 hvU\l`m 吴老师这样弹琴是会伤身体的! ao)8ie 6ALUd^ 我有幸与吴文光老师多聊了一回 -Mufo.Jz1o 了解到他长期在国外演出 2o9IP>#u 常须与其它国际级的传统乐师较量 \"hP*DJ" 他认为必须采用这种演出形态 LDq(WPI1# 才能镇得住(不懂中国琴乐?的)外国人 ++M%PF [
{ 也就是说 {,CvWL 他不止<关睢><离骚>是这样的 's6hCs&|NV 其它曲目恐怕也都是这样激动的吧? \dc*!Es _^u^@.Q'i< 吴老师是吴景略大师的公子 AoN|&o 长期处于被乃父声名所笼罩之下 8AVG pL 其实他的文化水平远超过乃父 -&_;x&k
/ 又是民乐音乐学的博士 Lk]/{t0 但目前在中国音乐学院中 3r,^is 似并无一展长才的机会 iQ_^MzA 连古琴学生也没有了 3D"?|rd~ 这与他的激动 BvV!?DY4 有无关联呢? WCZeY?_^c RiM!LX 另一位名家是厦门的李禹贤老师 A**PGy.Ni 他的演出吟猱较多近于颤抖 3k?|-js 被其老友戴树红加以提出 ^6I8 a" 认为动态应与静态加以交互运用 @)p?!3{" 才能给欣赏者一些留白与领会空间 8&KqrA86 <春怨>若演奏得咬牙切齿 &IgH]?t 那就成为<春恨>了! QDJ:LJz\ SB2Ij', 李老师与戴老师一样 [i)G:8U 为人极为坦然及热情 )Aa
h 他建议下一次的打谱会议 !7fVO2m T 若能加以事前的计划分配 ?o6\>[O 则集全国之力 AwO'%+Bv 六百多首琴曲就可以很快打完了 :~+m9r 不要只指定少数指定曲为打谱对像 ?>o|H-R~5Z 以免重复的浪费人力 05Go*QvV kv'gs+,e 他认为现在大家所演出的曲目 joJ:*oL 其实就始终只有这几十首而已 K+J fU
J 这与十亿人民 9$:+5f,%a 一天到晚只听八出样版戏 |9cSG),z 有何区别呢? E'4dI: DANndXQLH 我非常同意他的见解 WL/9r
*jW 但在最后的综合讨论中 xSoXf0zq: 他却不愿提出此议 `tZ`a 因为李祥霆(等)认为 Hg;; > 打谱不是每一个人都能打的 2w? 5vSv 打出的谱即使再多若不能用 OLM}en_L 就完全缺乏意义! '2.11cM3 Kf-rthO 但是能不能用由谁决定呢? AT]Ty 谁能阻止非名家们来打谱呢? meNz0ve
连他自己也提出这样的问题来 eMV@er| 却又并无可行的解决方案! U/I+A|S[ rCdf*; 我个人以为 \H5{[ZUn 这些名家们 qJrMr4:F 无论多么努力 sOLR *=F{ 终究未能打出所有的琴谱么 vAp?Zl?g 那么在音高的部份 [E/}-m6g 借用众力来完成 v&*}O 而节奏部份 f$^+;j 则容许名家们(包括所有的一般琴友们)来进一步完成
j8"2K^h= 又何害之有何益之无呢? N:Zf4 `T;Y%"X! 渖阳凌瑞兰老师 5!)_"u3 以 录音的方式代替演出 bB|P`lL 且有电子音乐作为伴奏 bZsg7[: C 是本次会议中 |;6l1]hk6 颇令人鼓舞的演出 [O"8Tzr 但正如意料之中 ;0`p"T0 保守的琴界 z ''-AH, 似并不特别推崇此项成果 a2N4Jg@ 那么电子古琴的推出 Um'r6ty 就更难以指望了 Kp_^ 2V? 其实古琴是最须要电子化的中国乐器之一 [v$NxmRu 现在演出古琴既必用麦克风 ngHPOI16 则与电子古琴所差无几! J=qPc}+ bP ,_H 天津音乐学乐的李凤云演出时 o{&UT VyGs 由夫婿王建欣以琴箫齐奏 PofHe 真正是琴瑟合鸣 SQd`xbIuL 可惜箫声不大 '}q1 F<& hPHrq{YZ 张铜霞的演出 +B0G[k7 曲目简单 _{5t/^w&! 但有板有眼有浓有淡 _C97G& 恐与她身为一级演奏员的训练 M :Aik& 及演出经验丰富有关吧 eZWR)+aq Ma`Goi\vFk 金蔚是浙江的年青美术老师 .4NQ2k1io 表现不疾不徐 op%?V: 这是我个人颇为欣赏的两个人 (\6R"2 dnP3{!"b 多位琴家之女 X519}
l3 不但能克绍箕裘 Qb;5:U/x 且多已在音乐学院任教 BsX#
~ 实是琴界之福 SLze) ?. 惟这几位后生女琴友 ?) ~j>1"S 指力普遍不如男性 $ (gR^L 表情方面也就乏善可陈 sC .R. 我就不再多说了 {PCf'n hsUP5_ 有些前辈 E0i_sB~T 原是学界(而非琴界)出身 ;|Ja|@82 以学者身份 zjrr*iw 再续加以实务研习 mxRe2<W 本与琴家续提升琴学内函一样值得鼓励 %TJF+; 但在这样正式的会议中了草收场 U&|$B|[ 实无必要 FDAREE\j 且见伤于一世英名 D=fB&7%@ 故唐健垣就指出 ^gdg0y!5~ 这是绝对不应该的 LEJ7. 82 E5%ae (M^ 值得一提的是 UI4Xv 一位老外的演出 Vo%UiVHy 鱼贯而出一无留白 diLjUC`69 打了就跑连长拍都不够 ,QpDz{8 几无句逗顿挫可言 }<wj~f([ 速度虽快但离快而不乱的要求极远 R<!WW9IM 有人戏称可以加配一个口琴 B9_0 Yq 当乡村音乐来演出 [\ JZpF 但也有人对这种批评 A/U tf0{3" 大不以为然 i`g>Y5 认为中西的欣赏美学不同 N[$(y}
!s 对老外应加以鼓励而不应加以讥讽 _OF8D 否则就不够厚道 a<V=C 非琴人风范 omV.Qb'NS |jV4]7Luq RU`TzD 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(四)会务篇 J<_&f_K0] 此次会议假上海工商银行位于常熟的渡假村举行 UY**3MK 村内有一小湖 @T1>%oi 湖边有室外咖啡座 \]J"e% 环境清幽 q_f
v1U3 q<JI!n1O 代表们都有专车接送 yh5KN_W 报到后每人受赠刻好的图章一枚 JoZC+G 并于扇面上盖印签名作成纪念纸扇 @fpxGMy& E"Xi 无论是会场,餐厅,客房内都有冷气设备 U2ANu| 三餐皆采自助餐方式 ?NI)3-l 上下午休息时间 PyHE>C% 都有餐点供应 4PUM.% YA^9, q6u? 正式代表们且都分发有全部的乐谱与论文 _@jKFDPL 这点是我以前所参加的学术会议都未能作到的 qRB7I:m-Wi 以我的论文及曲谱来说接近30页 &TbnZnv 光印一百份就约须3000元人民币 j)F~C8* 而正式代表们 O!f* @ 连八天的吃住交通在内 y&__2t^u 只交五百多元人民币而已 i6m;2 UAa 会议全程且都有电视录像与电台录音 j7-#">YL 这样的规模 kXX RMR 若无公家单位的全力支持 t9pPG {1 是绝不容易作到的 F{T|lTl 但会议中必有中途离会者 g6W.Gl"5\w 会务单位并未能加以掌握 z|P& 8#txM 来调整住宿房间的安排 "E2
g7n& 应也造成一些浪费吧! Q)a*bPz 00pHnNoxW 打谱演奏与论文发表相间举行 k5xirB_ 参观旅游且安排在会中而非会后 F"23>3 与赠送印章 制作纸善一样 1 *-58N* 都是很好的设计 hGus!p"lw Vxgc|E^J 会议中的缺点 "Pys3=h 一是手机声不时作响屡戒无效 >8NQ8i=]V1 二是讨论者 5. l&nt' 都不以提问为主 r9vC&pWZ 而以发表己论为务 b'-gy0 占了保贵的时间 m dC. FO- 甚至引起了不必要的争论 G>_ZUHdI 譬如中央音乐学院 赵家珍发表论文时表示 G#%
=R`k/ “他的学生与其他乐器比赛 xDlC]loi7 成绩多属优异 \W@?revK 古琴当是乐器之王”后 mI`dZ3h 李玫就发言认为她的发言不当 i&LbSxUh9 但这都是个人的意见么 eB]ZnJ2^= 都无法讨论及强要人认同吧! 9) YG)A~< (赵家珍也确一再重申其原意无误) U3U eTa_ 因主持人(李祥霆)之未能加以适当制止 +vbNZqwz 乃引起一小段下不了台的局势 Y66 vJ<lM AARhGx|L< 以主持会议而论 L7xTAFe 赵宋光是最称职的 $9J"r9@@ 但一般国人 |R[m&uOib 多不闇此道 P7Y[?='v 对他就不无微词 cL
WM]\Y 3S5QqAm 程序安排上 Q'=!1^& 会务单位似未依同样琴曲 U&eLj"XZ 及相关论文内容来分类集中 ohh 1DsB 以是火力不能集中 R\+$^G}#6 但若同一曲目一再演出 (8ymQ!aY 恐也令人难奈吧! [w4z)! yz+r@I5 全国第四届古琴打谱会暨国际琴学研讨会见闻录(五)生活旅游篇 i'EXylb 常熟以虞山派的发源地成名 OIWo*
% 虞山位于常熟状似古琴 JqZ%*^O 又恰有七条河贯穿 L"b5P2{c 与古琴有七弦巧合 IaF79}^ 故虞山派又称为琴川派 (Pu*[STTT %Bo Jt-v 琴川派的创始人(明末)严澄之墓地仍在常熟 T@S+5( 为配合此次会议的召开 z`_N|iEd 常熟政府斥资数十万 7PvuKAv?k 重修了颜天池之墓并开路立碑 ?NwFpSB2 方落成不久 G![1+2p:Tq 自成了本次会议代表的瞻仰旅程之一 r-V./M@L A=3U4L 清末名臣翁心存/翁同龢一族的宅第 7xd}J(l 也位在常熟 L'6zs:i 故也是本次会议代表的旅游景点 E|fPI u 翁家两代为帝师 =Tj0dfO|" 且一族中出过两位状元 %Mu dc 翁同龢的书法尤富盛名 *LhR$(F( 其宅第原有七重 BW*zj=N% 以前被分划为民居 ~|!lC}!IKL 也是由政府收回规画开张不久的 {l1;&y? 惟目前只整修了前半部 -FPl",f=r 并未全部开放 "{:*fI;! `150$*K&B 吴文光之父李祥霆之师 }ps6}_FE 虞山派的吴景略大师 ><DE1tG 也是常熟人 CRf^6k_;( 不过其原居所已不属吴家人 M>^IQ 我们只参观了位于方塔公园内的虞山琴社 \4&g5vE 虞山琴社副社长朱晞是本次会议的主办人之一 # \M<6n{ 但目前只有三十多岁 bBQp:P?E 真是青年才俊 TUUBC% 9(I4x]` 琴社位于公园的一个角落内 lk'RWy"pw 占地不大 RcE%?2lD 公园内有碑墙及亭阁无数 2KX *x_- 游人不多 f[ywC$en 倒是有人泡茶打麻将 L@ay4,e.bz 显得十分悠闲 Av[jFk 方塔公园么 qy]-YJZ 公园内当然是有一座方塔啰 jW*A(bK8: 方塔高九层 9!OpW:bR| 上塔参观要买十元的门票一张 _8`|KY 既无电梯 O|/tRkDMP{ 就算是免费参观吧 &Y&zUfA 愿上塔参观的人 >ylVES/V 也是绝无仅有的吧! := 8vy \E30.>%, 会议主办单位安排的旅游点 .KD07 分为周庄与无锡两处 SW=p5@Hy{ 我在台湾已久闻周庄之盛名 Yk5kC0B 故参加了周庄这一团 Tld{b mU_O64 周庄民居皆在人造河(沟?)两边 <*\J 6:^n 以河为路以船为车 0'<S7?~| 两岸杨柳拱桥无数 $200?[ 故有小苏州之号 {F4: BZBsE
:(F 原来交通很不方便 &d2/F i+ 所以保留了许多传统民居式样 <eI;Jph5 经开发后 a"zoDD/ 观光旅游收入年逾四亿人民币 *SW,pHYnLb 且还在不断成长中 ^Ve^}|qPc D'&LwU,o 在周庄搭船游览时 ;Cy@TzO/| 船娘是可以为游客唱歌的 )>/c/B (那不就似威尼斯的船歌么!) `l}-S |a 最常唱的就是<无锡小调> ~:@H6Ke[ 据说最早划船唱歌娱客的船娘 /IC'R"V a 目前仍营此业 GB=q}@&8p 后来跟进的人都是学她的 f0F$*"#G 我在大陆且亲自在电视中看见记者访问她 :)z_q!$j 现在撑船的也有男人 Y `{U45 唱的就属滩黄淮剧之类 QJ/SP 我也亲自当场耳闻到 wfdFGoy( 6IX!9I\sT 陆路上也有二三成群的村妇 Cr`
0C 带着笠帽穿着村姑庄 Y:a(y*y< 当街拦客演唱 \z{Y(dS 神情欢乐自在,有歌有舞 Vh<`MS0X 有点像是扭秧歌 1m0':n Vdu C/bttd 我与丁承运坐在河边柳荫下乘凉 @K/Ia!Lw 就有三个歌者拿着歌本 RD4)NN6y5} 有说有笑的来问我们 S;NXOsSu “要不要唱歌” w9FI*30 丁承运就唱了两句给她们听 |);>wV" 引得她们与旁观者们哈哈大笑 _pS%tPw %L/=heBBd 周庄最有名的特产当是万三蹄 NR*SEbUU* 入口即化故可以骨代刀 !2Orklzd1 且色泽光鲜 D)_Ei'+*l 家家把煮熟的猪蹄呈列在店前 U,=K_oBAq 若销路不好 V~=)#3]`[ 恐难以长期维持吧 H07j& 卖不完的蹄能怎么处理呢? s:ruCS 我相信这些猪蹄 GXfVjC31z 有些是出自同一家公司 --9mTqx 所以销不完的 E;qwoTmul 可以由其统一收回重制(所以才能这么烂) )=D&NO67Pq 或改为真空包装 o;[oy#aWl_ lm|`Lh- 手工艺品中较特出的是一种玻璃内画 -:,h8JyMP 由一个透明的圆形器皿(如鼻烟壶)小孔中 [a3
0iE 伸入钩状的小画笔
W6~=?C 在其内面作画 vf2K2\fn 由外界看来就有放大的作用 |(SW 小葫芦形的只要三块钱 !r|X6`g 其余圆形,扇形,鼻烟壶形…..的 cabN<a
l 也只在数十到数百元之间 Trrh`@R 店内且多有年青女子当店作画 4(R2V] 依余之见 fo.m&mKgo 大家的店面货色与价钱既都类同 =Wf@'~K0k" 这销路好坏么 wGvgMZ ]?' 就完全决定在这些女子的姿色与行销技术(也就是演技啦!)啰 ;i9CQ0e? 我就因为欣赏某店的美梅(不卑不亢不疾不徐) e0L;V@R 买了一推玻璃内画来回国作礼品送人 "7HB3?2>W H[D/Sz5` 用毛线织的拖鞋 }$-VI\96 一双只要十块钱 6fkr!&Dy7 卖者多数也当街织制 :m d3@r'] 并会告诉您 HhL%iy1 她一天只能织一两双 !A!\S/x4 总之对你非常便宜 sYXS#;|M 对她又很不实惠啦 e@OA> Bu1z$#AC 摆摊贩的会搓弄一个有两个把手的铜制聚宝盆 Z=0W@_s 里面的水会因激荡喷得老高 R~~rqvLm 但一定要双手同时搓弄 hptuTBD 单手搓弄并无此效应产生 D@^ZpN8r 这玩意既是叫卖的工具 vNC0M:p, 恐怕是不会卖的 d<'xpdxc 再者它是金属制的必然颇重 [Ni4[\ 且海关不一定会准许观光客带出国吧 rHlF& ET 我就没有冒昧的问她们 H#inr^Xa 要多少钱才肯割爱 x1wxB
1)2 $1+K}tP 江南的料理 5F"?]'*/ 相当重用豆腐类的制品 \#aVu^`eX 除了面筋(面巾),烤麸…. CWp1)%0= 这些立体的素食豆腐类制品之外 8-:k@W 皮状的就有豆腐皮,百页,腐竹,….等多种 iI*7WO[W 台北是有的 @@wx~|% 我所住的台中县就不都有了 pr txE&- 常熟的豆腐乳中 +,Az\aT/% 有一种外包菜叶的颇为特殊 -`OR6jd 但我更喜欢的是另一种方乳 s{e(- 7' 非常细致又不会太咸 2~V Im#
2JP?6N 前年我在天津参加律学会议时 ozC!q)j 餐食多为牛羊肉 #ja`+w} 且连吃了十餐蕃茄蛋花汤 n5.>;N.* 这次的江南料理 bSf(DSqx 就有很多蔬菜料理
#-T.@a1X 且不但花样极多 sw|:Z(` 而且常有变化 "ILWIzf.] 7X(]r1-+\ 渡假村的对面有一个观光葡萄园 6>:~?gs 所产葡萄又圆又大 *Xoscc 水份多而甜 AiZFvn[n8 一斤只要两块钱 \'Ta8 梨子无论绿皮褐皮的也只要两块钱一斤 aLi_Hrb9 像台湾土产的这种褐皮梨 +5[oY,^cO 大陆所产者毫无渣子 VA'X!(Cv 比较特殊而台湾没有的 gE&W6z0fJ 是一种海棠果 8[)]3K x 黄皮如大汤圆般大 y.p6%E_` 肉质类如苹果 8/"|VE DOr 但涩而酸 aMQjoamz 我吃了一口 P]"deB| 就整斤丢掉了 Z=@) `{F~'t[' 买了一双人造革鞋十五元 :(>9u.>l?5 但胶带却要十块钱一卷 toqzS!&.v SDHc[66' 会场上有一深圳乐厂 J4"swPf 推销一种调音机 _-]!;0EIV 可兼节拍机,闹钟,马表,手表用 )7GLS\uf<% 只要120元 ]M;6o@hq 我买了一些来送人 @b\ S. 但陈庆灿说 `8;,&<U'` 台湾国乐界都用眼睛而不用耳朵调音 1G%PXrEj8 而这个调音机恰缺这项功能
YX`=M 所以这种调音机在台湾不会有其销路 JA(fam~{ 若然则是实然而非应然吧! ttaQlEa=Z eJw=" 在上海音乐学院附近 kQVDC,d 看到有一种南胡 _i[)$EgFm 只要185元一枝 `uh@iD'KI 还价后以150元成交 GWhAjL/N 后来到上海民乐厂看到
iN_D8dI 竟还有110元及60元的南胡卖喔! :z.Y$]F@ XcMJD(! 有一位云南白族的老兄 _1<'"u#6w 拿了一枝弓笛来私下展示 zN+*R;Ds 一枝五千人民币 S tnv> 号称可以吹三个八度 {Y91vXTz7 (且有录音带及书谱为证!?) Pzp+I} 但并未量产所以只能预定 T_?nd T2 惟我吹不出三个八度来 t-i6 FS- 他也吹不出三个八度来 neh;`7~5@K 不过他仍坚持 d-;9L56{P 我吹不出来他吹不出来 ~59`S#ax/l 并不能证明 3;MjO*- 所有的人都吹不出来 x
XM!E
8 我问他能吹三个八度的原理何在 rA1r#ksQ 他说不能告诉我 V.ji
_vX 又问他笛身何以要弯成弓形 yW^IN8fm 他也说不能告诉我
}{xN`pZ 我私下问别人 VS|("** 他这项所谓发明可信么? 'd#\7J>d 有一个人说 ZQ~myqx,+L 他是吹牛大王 kq~[k. 另一个人说 0sDwTb" 他已近乎神经错乱了
Hp} 我知道发明家都可能会有点儿与众不同 vA"niO 但给人的印象到此地步 RP,:[}mPl 倒也少见吧!
|